Rohingya Dictionary

یہ روہنگیا سے انگریزی اور انگریزی سے روہنگیا ترجمے کے لیے روہنگیا کے تحریری نظام پر مبنی پہلی لغت ایپ ہے۔ اس میں انگریزی سے عربی اور انگریزی سے بنگالی لغات بھی ہیں۔ الفاظ حروف تہجی کی ترتیب میں درج ہیں۔ آپ فہرست میں کسی لفظ کو براؤز یا تیزی سے تلاش کر سکتے ہیں، پھر مطلوبہ لفظ کا ترجمہ دیکھنے کے لیے اسے تھپتھپائیں۔

سرچ ٹول لفظ اور ترجمہ دونوں میں متن تلاش کرتا ہے۔ انگریزی لفظ کا تلفظ سننے کے لیے آڈیو بٹن کو تھپتھپائیں۔ آپ مائیکروفون کے بٹن کو بھی تھپتھپا سکتے ہیں اور لغت میں زیادہ تیز تلاش کے لیے انگریزی لفظ کہہ سکتے ہیں۔

نیز ایپ روزانہ ایک لفظ دکھاتی ہے تاکہ آپ کو روزانہ ایک انگریزی لفظ حفظ کرنے میں مدد ملے۔ مزید یہ کہ آپ صوتی ٹیبلز، مختلف نصابی کتب اور ویڈیوز کا استعمال کرتے ہوئے روہنگیا زبان کے حروف تہجی سیکھ سکتے ہیں۔

ایپ میں روہنگیا کی بورڈ کے ساتھ ایک ایڈیٹر بھی ہے۔ آپ روہنگیا کی بورڈ کو اپنے آلے پر کسی بھی دوسری ایپ میں ٹائپ کرنے کے لیے بھی استعمال کر سکتے ہیں۔

لغت کا ڈیٹا اور سیکھنے کا مواد Eng کے ذریعے بنایا گیا ہے۔ محمد صدیق باسو، روہنگیا تحریری نظام کے موجد۔ سال 2000 میں، وہ صرف 28 لاطینی حروف کا استعمال کرتے ہوئے روہنگیا زبان لکھنے کا ایک بدیہی خیال آیا۔ نیا تصور تحریری نظام کو حیرت انگیز طور پر آسان بنا دیتا ہے لیکن بولنا اور لکھنا ایک دوسرے سے بالکل مماثلت رکھتے ہیں جس سے یہ "جو آپ لکھتے ہیں وہی پڑھتے ہیں یا اس کے برعکس"۔ لہٰذا اسے پڑھنے، لکھنے اور زبان پر عبور حاصل کرنے کے لیے صرف چند منٹ کی تربیت درکار ہوتی ہے۔ روہنگیالیش کے نام سے جانا جانے والا یہ نیا نظام 18 جولائی 2007 کو آئی ایس او (انٹرنیشنل آرگنائزیشن فار اسٹینڈرڈائزیشن) نے تسلیم کیا ہے۔ آئی ایس او نے اس زبان کو آئی ایس او 639-3 "rhg" کے طور پر منفرد کمپیوٹر کوڈ تفویض کیا اور اسے عالمی زبانوں میں درج کیا۔