La Marseillaise Hymne France

Pháp La Marseillaise Hymn:

La Marseillaise là bài hát yêu nước của cuộc Cách mạng Pháp, được thông qua bởi quốc ca Pháp: đầu tiên của Công ước trong chín năm kể từ ngày 14 tháng 7 năm 1795 cho đế quốc vào năm 1804, và sau đó vĩnh viễn vào năm 1879 dưới Đệ Tam Cộng Hòa.

Sáu câu thơ đầu tiên được viết bởi Rouget de Lisle năm 1792 cho quân đội của sông Rhine ở Strasbourg, theo tuyên bố chiến tranh từ Pháp đến Áo. Trong bối cảnh ban đầu, hát La Marseillaise là một cuộc chiến tranh cách mạng, một bài thánh ca tự do, một cuộc gọi yêu nước cho một tổng động viên và một lời kêu gọi đấu tranh chống lại chế độ độc tài và ngoại xâm.

La Marseillaise quốc ca được công bố ngày 14 tháng bảy năm 1795 (26 năm messidor III) của Công ước về các sáng kiến ​​của các Ủy ban của Hi hồ. Bị bỏ rơi năm 1804 dưới Đế chế và thay thế bằng Chant du Khởi hành, tiếp tục vào năm 1830 trong cuộc cách mạng của Ba Vinh quang mang Louis-Philippe tôi trong điện. Berlioz phát triển một dàn nhạc mà ông dành riêng cho Rouget de Lisle.

Phát sinh trẻ em của Tổ quốc,

Ngày vinh quang đã đến!

Chúng ta chống lại chế độ độc tài

Các biểu ngữ đẫm máu được nâng lên, (lặp lại)

Bạn nghe ở nông thôn

Tiếng hú của những người lính đáng sợ?

Họ đi vào vòng tay của bạn

Giết con trai của bạn, đồng hành của bạn!

Điệp khúc:

Vào vũ khí, công dân,

Hình thành tiểu đoàn của bạn,

Diễu hành, diễu hành!

Máu không tinh khiết

Rãnh nước của chúng tôi!

Câu 2

Những gì hiện đám này của nô lệ,

Kẻ phản bội và vị vua bí ẩn?

Đối với người mà các chuỗi thấp hèn

Những cầu là quần dài chuẩn bị? (Aa)

Pháp, cho chúng ta, ah! những gì một sự xúc phạm!

Những gì nó phải khơi dậy!

Đó là chúng tôi biết họ dám lên kế hoạch

Để trở về chế độ nô lệ cũ!

Điệp khúc

Câu 3

Những gì! Nhóm người nước ngoài

Họ sẽ làm luật tại các tòa án của chúng tôi!

Những gì! Những dầy đặc lính đánh thuê

Xuống chiến binh tự hào của chúng tôi! (Aa)

Đại Thiên Chúa! Bởi bàn tay bị xiềng xích

Người đứng đầu của chúng tôi theo ploieraient ách

Kẻ bạo chúa xấu xa sẽ trở thành

Các bậc thầy số phận của chúng tôi!

Điệp khúc

Câu 4

Run sợ, bạo chúa và những kẻ phản bội

Sự xấu hổ của tất cả các bên,

Run rẩy! Dự án thuộc về người giết cha mẹ của bạn

Sẽ nhận được giải thưởng của họ! (Aa)

Tất cả mọi người là một người lính để chống lại bạn,

Nếu thuộc, anh hùng nhỏ tuổi của chúng tôi,

Đất sản xuất mới,

Chống lại bạn đã sẵn sàng để chiến đấu!

Điệp khúc

Câu 5

Pháp, như những chiến binh hào hùng,

Chịu hoặc giữ lại thổi của bạn!

Phụ tùng các nạn nhân buồn,

Rất tiếc trang bị vũ khí chống lại chúng tôi. (Aa)

Nhưng không những chế độ độc tài đẫm máu

Những kẻ đồng lõa của Bouillé

Tất cả những con hổ người tàn bạo

Tách ra khỏi bà mẹ của họ!

Điệp khúc

Câu 6

Tình yêu thiêng liêng của Tổ quốc,

Dẫn và hỗ trợ vũ khí trả thù của chúng tôi

Tự do, tự do yêu mến,

Chiến đấu với hậu vệ của bạn! (Aa)

Dưới lá cờ của chúng tôi, chúng ta hãy chiến thắng

Vội vàng để giọng nam tính của bạn,

Rằng kẻ thù của bạn

Nhìn thấy chiến thắng và vinh quang của chúng tôi!

Điệp khúc

Câu 7

(Câu nói trẻ em)

Chúng tôi nhập vào hố

Khi những người lớn tuổi của chúng tôi không còn ở đó,

Chúng ta sẽ tìm thấy bụi của họ

Và các dấu vết của đức tính của họ (lặp lại)

Ít hơn nhiều ghen tị với họ sống sót

Mà chia sẻ quan tài của họ,

Chúng tôi có niềm tự hào tuyệt vời

Của trả thù hoặc sau

(Câu 2 cho trẻ em)

Trẻ em, Danh dự, Tổ quốc

Có thể lời chúc tốt nhất của chúng tôi!

Luôn luôn có linh hồn được nuôi dưỡng

Cháy tất cả họ đều truyền cảm hứng cho cả hai. (Bis)

Chúng ta hãy đoàn kết! Mọi thứ đều có thể;

Kẻ thù hèn hạ của chúng tôi sẽ giảm,

Sau đó, lệnh ngừng Pháp