La Marseillaise Hymne France

فرنسا LA البؤساء ترتيلة:

لا البؤساء هي أغنية وطنية من الثورة الفرنسية، التي اعتمدتها النشيد الوطني الفرنسي: أولا بموجب الاتفاقية لمدة تسع سنوات من 14 يوليو 1795 إلى الإمبراطورية في عام 1804، وبعد ذلك بشكل دائم في عام 1879 في ظل الجمهورية الثالثة.

تتم كتابة الآيات الست الأولى من قبل روجيه دي ليسلي في عام 1792 لجيش الراين في ستراسبورغ، بعد إعلان الحرب من فرنسا إلى النمسا. في سياق الأصلي، والغناء لا البؤساء هي حرب ثورية، ترنيمة للحرية، وهي دعوة وطنية لتعبئة العامة وموعظه للقتال ضد الاستبداد والغزو الأجنبي.

يتم التصريح لا البؤساء النشيد الوطني 14 يوليو 1795 (26 سنة messidor III) من خلال اتفاقية مبادرة لجنة مرحبا العامة. تخلت في عام 1804 في ظل الامبراطورية والاستعاضة عن ذلك شانت دو مغادرة، استأنفت في عام 1830 خلال الثورة المجيدة من ثلاثة جلب لويس فيليب الأول في السلطة. برليوز تطوير التزامن الذي كرس لروجيه دي ليسلي.

تنشأ الأطفال للوطن،

يوم المجد قد وصلت!

الولايات المتحدة ضد الطغيان

يتم رفع راية الدموية، (تكرار)

تسمع في الريف

عواء هؤلاء الجنود المخيف؟

أنها تأتي في ذراعيك

قتل ابنك، أصحابك!

جوقة:

لحمل السلاح، والمواطنين،

تشكيل كتائب الخاص بك،

مارس، آذار!

الدم نجس

مياهنا الأخاديد!

الآية 2

ماذا يعني هذا الحشد من العبيد،

من الخونة والملوك التآمرية؟

لمن هذه السلاسل الحقيرة

هذه مكاوي معدة إعدادا طويلا؟ (AA)

الفرنسية، وبالنسبة لنا، آه! ما إهانة!

ما يجب أن يثير!

فمن منا يجرؤ على أنها تخطط

للعودة إلى العبودية القديمة!

جوقة

الآية 3

ما! الأفواج الأجنبية

فإنها تجعل القوانين في محاكمنا!

ما! هذه كتائب المرتزقة

أسفل المحاربين بالفخر لدينا! (AA)

الله العظيم! بواسطة اليدين بالسلاسل

رؤوسنا تحت نير ploieraient

أن الطغاة حقيرة تصبح

اسياد مصائرنا!

جوقة

الآية 4

ترتعش، الطغاة والخونة

عار من جميع الأطراف،

ترتعش! مشاريع قاتل أبيه و أمه الخاص

سوف تتلقى جوائزهم! (AA)

الجميع هو جندي لمحاربة لكم،

إذا وقعت، أبطالنا الشباب،

الأرض تنتج جديدة،

ضد أنت على استعداد للقتال!

جوقة

الآية 5

الفرنسية، كما ووريورز السمحة،

تحمل أو تبخل ضربات الخاص بك!

تجنيب هؤلاء الضحايا حزين،

تسليح أسف ضدنا. (AA)

ولكن ليس هذه الطغاة دموية

هذه المتواطئين من Bouille

كل هذه النمور الذين بلا رحمة

انفجرت خارج أمهاتهم!

جوقة

الآية 6

الحب المقدس من الوطن،

قيادة ودعم الأسلحة الثأر لدينا

الحرية، الحرية العزيزة،

قتال مع المدافعين عن الخاص بك! (AA)

تحت أعلامنا، والسماح النصر

عجل لهجة الخاص بك رجولي،

أن أعدائك

ترى انتصار الخاص بك ومجدنا!

جوقة

الآية 7

(الآية يقول الأطفال)

ندخل في حفرة

عندما شيوخنا لم تعد هناك،

سنجد غبارها

وتتبع من فضائلهم (تكرار)

أقل بكثير من الغيرة على قيد الحياة منهم

أن حصة التوابيت الخاصة بهم،

لدينا فخر سامية

من الثأر أو بعد

(الآية 2 للأطفال)

الأطفال والشرف والوطن

تخضع لأطيب التمنيات لدينا!

دائما الروح يتغذى

حرائق أنهم جميعا يلهم كلا. (مكرر)

دعونا نكون متحدين! كل شيء ممكن؛

يسقط أعدائنا الخسيس،

ثم وقف الفرنسية