Oriya Study Bible

خدمات النعمة دراسة الكتاب المقدس

نص الكتاب المقدس: النص المستخدم لهذا الكتاب المقدس الدراسي ليس ترجمة جديدة ، ولكنه مراجعة للنسخة المعتمدة ، المعروفة شعبياً باسم نسخة الملك جيمس (تسمى فيما بعد KJV) ، والتي نُشرت لأول مرة في عام 1611. لقد أجرينا هذه المراجعة بشكل ثابت إشارة إلى نفس المخطوطات العبرية واليونانية التي استخدمها مترجمو نسخة الملك جيمس.

نحن ندرك أن بعض المسيحيين من عشاق طبعة الملك جيمس لن يرحبوا بأي تغييرات يتم إجراؤها فيها. قد يجادلون بأنه لا جدوى من تغيير النسخة التي باركها الله كثيرًا والتي استخدمها العديد من المسيحيين الناطقين باللغة الإنجليزية لعدة قرون. قد لا يدرك الكثير ممن يفكرون بهذه الطريقة أن المترجمين الأصليين لنسخة الملك جيمس استفادوا كثيرًا من الترجمات السابقة ، وأن نسخة الملك جيمس قد تمت مراجعتها بالفعل عدة مرات. النسخة المتاحة عمومًا للمسيحيين لسنوات عديدة حتى الآن لم تكن هي النسخة الأصلية التي اكتملت في عام 1611 ، ولكن المراجعة التي أجريت في عام 1769. قام منتجو طبعة عام 1967 من الكتاب المقدس سكوفيلد المرجعي ببعض التنقيح على نسخة الملك جيمس ، كما أبلغونا في مقدمتهم. أنتج آخرون أيضًا تنقيحاتهم الخاصة - على سبيل المثال ، الكتاب المقدس الجديد للملك جيمس.

نص ORIYA: النص الأورييا المستخدم لهذا الكتاب المقدس الدراسي هو نسخة طبق الأصل من BSI.

الملاحظات: كان هدفنا الوحيد في كتابة هذه الملاحظات ونشرها هو تزويد القارئ بالمساعدة في فهم كلمة الله بشكل أفضل ، ومن ثم وضعها موضع التنفيذ بشكل كامل. إنهم يمثلون سنوات عديدة من العمل الشاق. لقد تم الحرص على محاولة شرح ما هو موجود في نص الكتاب المقدس ، وعدم تقديم أي أفكار مسبقة أو تحيزات قد تكون لدينا. من الممكن بالطبع أننا لم ننجح دائمًا في هذا الأمر ، وقد يجد القارئ أحيانًا أخطاء في الحقائق أو أخطاء في تفسير آية أو مقطع. إذا تم الإشارة إلينا بهذه الأشياء ، وكنا مقتنعين بخطئنا ، سنكون أكثر سعادة لتصحيح أي شيء من هذا القبيل في الإصدارات المستقبلية. الحقيقة هي ما نهدف إليه باستمرار ، وأي شيء أقل من الحقيقة في تفكيرنا وتحدثنا وكتابتنا هو أمر غير مقبول ومؤلِم لنا ، كما ينبغي أن يكون لكل من يقرأ هذا. فليحمد الله وحده إذا توصل أولئك الذين يستخدمون كتابنا الدراسي إلى فهم أفضل للحق من خلاله. نحن متفقون مع صاحب المزمور الذي كتب: "ليس لنا يا رب لا لنا ، بل لاسمك أعط مجداً من أجل رحمتك ومن أجل حقك" (مز 115: 1). في هذا سنحصل على فرحتنا ورضانا.

لقد قدمنا ​​عددًا كبيرًا من المراجع في جميع الملاحظات وفي توافق موجز في النهاية. نأمل أن تكون كل هذه المراجع دقيقة ، لكننا ندرك أن الأخطاء في قراءة الإثبات ممكنة دائمًا ويمكن العثور عليها هنا وهناك. إذا اكتشف القارئ أيًا من هذه الأخطاء ، فنحن نقدر أن نوضحها لنا.

ج. كرو وموظفو خدمات النعمة