Oriya Study Bible

グレースミニストリーズスタディバイブルはジョージロバートクロウによって準備されています。

グレースミニストリースタディバイブル

聖書のテキスト：この研究聖書に使用されているテキストは新しい翻訳ではありませんが、1611年に最初に発行された欽定訳聖書（以下、KJVと呼びます）として一般に知られている公認版の改訂版です。 KJVの翻訳者が使用したのと同じヘブライ語とギリシャ語の原稿への参照。

KJVを愛するクリスチャンの中には、KJVに加えられた変更を歓迎しない人もいることを私たちは知っています。彼らは、神が非常に大いに祝福され、多くの英語を話すクリスチャンが何世紀にもわたって使用してきたバージョンを変更することに意味がないと主張するかもしれません。このように考える人の多くは、KJVの元の翻訳者が以前の翻訳を多用していること、そしてKJVがすでに何度も改訂されていることに気付いていないかもしれません。クリスチャンが長年一般に利用できるバージョンは、1611年に完成した元のバージョンではなく、1769年に改訂されました。ScofieldReferenceBibleの1967年版のプロデューサーは、KJVの改訂を行いました。彼らの紹介。他にも独自の改訂版が作成されています。たとえば、新ジェイムズ王訳聖書です。

オリヤー語のテキスト：このスタディバイブルに使用されているオリヤー語のテキストは、既存のBSI再バージョンです。

ノート：これらのノートを書き、出版する私たちの唯一の目的は、読者に神の言葉をよりよく理解する助けを提供し、それをより完全に実践することでした。彼らは長年の努力を表しています。聖書のテキストにあることを説明しようとし、私たちが持っているかもしれない先入観や偏見を提示しないように細心の注意が払われています。もちろん、私たちが常にこれに成功したとは限らない可能性は十分にあり、読者は、事実の間違いや、詩や節の解釈の誤りを見つけることがあります。これらのことが指摘され、エラーが発生したと確信した場合は、将来のエディションでそのようなことを修正できることを嬉しく思います。真実は私たちが常に目指していることであり、私たちの思考、話し方、書き方の真実に満たないものは、これを読むすべての人にとってそうであるように、受け入れられず、苦痛です。私たちのスタディバイブルを使う人々がそれを通して真理をよりよく理解するようになれば、神だけが称賛されますように。私たちは、「主よ、私たちにではなく、私たちにではなく、あなたの名に栄光を帰しなさい。あなたの憐れみとあなたの真理のために」と書いた詩編作者と心から同意します（詩115：1）。これで私たちは喜びと満足を得るでしょう。

ノート全体を通して、そして最後に簡単な一致で非常に多くの参照を提供しました。これらすべての参照が正確であることを願っていますが、校正の間違いは常に可能であり、あちこちで見つかる可能性があることを認識しています。読者がそのような間違いを発見した場合、私たちはそれらを私たちに指摘してもらいたいと思います。

G.R.カラスとグレース省庁のスタッフ