Oriya Study Bible

Biblię Grace Ministries Study Bible przygotował George Robert Crow.

Studium Biblii w służbach łaski

TEKST BIBLIJNY: Tekst użyty w tej Biblii do studium nie jest nowym tłumaczeniem, ale korektą Autoryzowanej wersji, znanej popularnie jako The King James Version (dalej zwanej KJV), opublikowanej po raz pierwszy w 1611 roku. odniesienie do tych samych rękopisów hebrajskich i greckich, których używali tłumacze KJV.

Zdajemy sobie sprawę, że niektórzy chrześcijanie, którzy są miłośnikami KJV, nie przyjmą żadnych zmian w nim wprowadzonych. Mogą argumentować, że nie ma sensu zmieniać wersji, którą Bóg tak bardzo pobłogosławił i którą tak wielu anglojęzycznych chrześcijan używało od wieków. Wielu myślących w ten sposób może nie wiedzieć, że pierwotni tłumacze KJV w dużym stopniu korzystali z wcześniejszych tłumaczeń i że KJV była już wielokrotnie poprawiana. Wersja ogólnie dostępna dla chrześcijan od wielu lat nie była oryginalną wersją ukończoną w 1611 roku, ale rewizją dokonaną w 1769 roku. Producenci wydania Scofield Reference Bible z 1967 roku dokonali pewnych zmian w KJV, o czym informują nas w ich wprowadzenie. Inni również stworzyli własne poprawki – na przykład Nowa Biblia Króla Jakuba.

TEKST ORIJI: Tekst orija użyty w tym studium Biblii jest istniejącą rewersją BSI.

NOTATKI: Naszym jedynym celem przy pisaniu i publikowaniu tych notatek było zapewnienie czytelnikowi pomocy w lepszym zrozumieniu Słowa Bożego, a tym samym pełniejsze wprowadzenie go w życie. Reprezentują wiele lat ciężkiej pracy. Dołożono wszelkich starań, aby wyjaśnić treść Biblii i nie przedstawiać żadnych uprzedzeń ani uprzedzeń, które możemy mieć. Jest oczywiście całkiem możliwe, że nie zawsze nam się to udawało, a czytelnik może czasami znaleźć błędy w faktach lub błędy w interpretacji wersetu lub fragmentu. Jeśli te rzeczy zostaną nam zwrócone i jesteśmy przekonani o naszym błędzie, z największą przyjemnością poprawimy to w przyszłych wydaniach. Prawda jest tym, do czego nieustannie dążymy, a wszystko, co mniej niż prawda w naszym myśleniu, mówieniu i pisaniu jest dla nas nie do przyjęcia i bolesne, tak jak powinno być dla każdego, kto to czyta. Niech tylko Bóg będzie wychwalany, jeśli ci, którzy korzystają z naszej Biblii do studium, dzięki niej dojdą do lepszego zrozumienia prawdy. Głęboko zgadzamy się z psalmistą, który napisał: „Nie nam, Panie, nie nam, ale Twojemu imieniu oddaj chwałę dzięki Twemu miłosierdziu i Twojej prawdzie” (Ps 115,1). W tym będziemy mieli radość i satysfakcję.

W notatkach oraz w krótkiej konkordancji na końcu zamieściliśmy bardzo wiele odniesień. Mamy nadzieję, że wszystkie te odniesienia są dokładne, ale zdajemy sobie sprawę, że błędy w odczycie korekty są zawsze możliwe i można je znaleźć tu i tam. Jeśli czytelnik odkryje takie błędy, bylibyśmy wdzięczni, gdyby nam je wytknęli.

G.R. Crow & The Staff of Grace Ministers