Oriya Study Bible

گریس منسٹریز سٹڈی بائبل جارج رابرٹ کرو نے تیار کی ہے۔

گریس منسٹریز بائبل کا مطالعہ کریں۔

بائبل متن: اس مطالعہ بائبل کے لیے استعمال کیا گیا متن کوئی نیا ترجمہ نہیں ہے ، بلکہ مجازی ورژن کی نظر ثانی ہے ، جسے کنگ جیمز ورژن (بعد میں KJV کہا جاتا ہے) کے نام سے جانا جاتا ہے ، جو پہلے 1611 میں شائع ہوا تھا۔ اسی عبرانی اور یونانی مخطوطات کا حوالہ جو کہ KJV کے مترجمین استعمال کرتے تھے۔

ہم جانتے ہیں کہ کچھ عیسائی جو کے جے وی سے محبت کرتے ہیں اس میں کی گئی تبدیلیوں کا خیرمقدم نہیں کریں گے۔ وہ بحث کر سکتے ہیں کہ اس ورژن کو تبدیل کرنے کا کوئی فائدہ نہیں ہے جسے خدا نے بہت زیادہ برکت دی ہے اور بہت سے انگریزی بولنے والے عیسائیوں نے صدیوں سے استعمال کیا ہے۔ بہت سے جو اس طرح سوچتے ہیں وہ شاید اس بات سے واقف نہیں ہوں گے کہ KJV کے اصل مترجموں نے پچھلے ترجموں کا بہت زیادہ استعمال کیا ، اور یہ کہ KJV پہلے ہی کئی بار نظر ثانی کر چکا ہے۔ عام طور پر کئی سالوں سے عیسائیوں کے لیے دستیاب ورژن اب اصل ورژن نہیں ہے جو 1611 میں مکمل ہوا ، لیکن 1769 میں نظر ثانی کی گئی۔ اسکوفیلڈ ریفرنس بائبل کے 1967 ایڈیشن کے پروڈیوسروں نے KJV کی کچھ نظر ثانی کی ، جیسا کہ انہوں نے ہمیں بتایا ان کا تعارف دوسروں نے بھی اپنی نظر ثانی کی ہے - مثال کے طور پر ، نیو کنگ جیمز بائبل۔

اوریا متن: اس اسٹڈی بائبل کے لیے استعمال ہونے والا اوریا متن موجودہ BSI کا دوبارہ ورژن ہے۔

نوٹ: ان نوٹوں کو لکھنے اور شائع کرنے کا ہمارا واحد مقصد یہ ہے کہ قاری کو خدا کے کلام کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد فراہم کی جائے ، اور اس طرح اس کو مزید مکمل طور پر عملی جامہ پہنایا جائے۔ وہ کئی سالوں کی محنت کی نمائندگی کرتے ہیں۔ بائبل کے متن میں جو کچھ ہے اسے واضح کرنے کی کوشش کرنے کے لیے بہت احتیاط برتی گئی ہے ، اور ہمارے بارے میں کوئی بھی تصور یا تعصب پیش نہیں کرنا۔ یقینا It یہ بالکل ممکن ہے کہ ہم ہمیشہ اس میں کامیاب نہیں ہوئے اور قاری بعض اوقات حقیقت کے معاملات میں غلطیاں یا کسی آیت یا عبارت کی تشریح میں غلطیاں تلاش کر سکتا ہے۔ اگر ان چیزوں کی طرف ہماری طرف اشارہ کیا جاتا ہے ، اور ہم اپنی غلطی کے قائل ہو جاتے ہیں ، تو ہمیں آئندہ ایڈیشن میں ایسی کسی بھی چیز کو درست کرنے میں بہت خوشی ہوگی۔ سچ وہی ہے جس کا ہم مسلسل مقصد رکھتے ہیں ، اور ہماری سوچ اور بولنے اور لکھنے میں سچ سے کم کوئی بھی چیز ہمارے لیے ناقابل قبول اور تکلیف دہ ہے ، جیسا کہ یہ پڑھنے والے ہر شخص کے لیے ہونا چاہیے۔ صرف خدا کی تعریف کی جائے اگر وہ لوگ جو ہماری مطالعہ بائبل استعمال کرتے ہیں اس کے ذریعے سچائی کو بہتر طور پر سمجھتے ہیں۔ ہم زبور نگار کے ساتھ دل سے متفق ہیں جس نے لکھا ، "اے خداوند ، ہمیں نہیں ، بلکہ تیرے نام کو جلال دو ، اپنی رحمت اور اپنی سچائی کی وجہ سے" (زبور 115: 1)۔ اس میں ہمیں اپنی خوشی اور اطمینان حاصل ہوگا۔

ہم نے نوٹوں کے دوران اور آخر میں ایک مختصر ہم آہنگی میں بہت سارے حوالہ جات فراہم کیے ہیں۔ ہم امید کرتے ہیں کہ یہ تمام حوالہ جات درست ہیں ، لیکن اس بات سے آگاہ ہیں کہ پروف ریڈنگ میں غلطیاں ہمیشہ ممکن ہوتی ہیں اور یہاں اور وہاں مل سکتی ہیں۔ اگر قارئین کو ایسی کوئی غلطیاں دریافت ہوتی ہیں تو ہم ان کی طرف اشارہ کرنے کی تعریف کریں گے۔

جی آر کرو اور گریس وزارتوں کا عملہ۔