ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത

সব 700 slokas এবং গীতা Dhyanam এবং গীতা Mahatmyam অর্থ সঙ্গে মালায়ালম মধ্যে ভগবত গীতা Srimad. ভগবত গীতা সবচেয়ে জনপ্রিয় হিন্দু ধর্মগ্রন্থ. গীতা বেদের সারাংশ হল যে গীতা Mahatmya বলা হয়.

". সমস্ত উপনিষদ গরু, সংস্কৃত বুদ্ধি বাছুর পুরুষদের কৃষ্ণ, অর্জুন (পার্থ) হয় গরু milks যারা এক সুবিধাভোগী হয়; গরুর দুধ গীতা মহান অমৃত হয়".

ভগবত গীতা উপর বিখ্যাত দর

আদি অবনি: ভগবত-গীতা একটি স্পষ্ট জ্ঞান থেকে মানুষের অস্তিত্বের সব লক্ষ্য পূর্ণ হয়ে. ভগবত-গীতা বৈদিক ধর্মগ্রন্থ সব শিক্ষার স্পষ্ট সারাংশ হয়.

Aldous Huxley: ভগবত-গীতা মানবজাতির মান endowing আধ্যাত্মিক বিবর্তন সবচেয়ে নিয়মানুগ বিবৃতি. এটা কখনও প্রকাশ বহুবর্ষজীবী দর্শনের সবচেয়ে স্পষ্ট এবং ব্যাপক সারসংক্ষেপ এক; অত: পর তার স্থায়ী মান ভারতে কিন্তু মানবতার সব না শুধুমাত্র বিষয়.

কার্ল জং: মানুষ একটি উল্টানো গাছ Gone বয়সের মধ্যে বর্তমান হয়েছে বলে মনে হয় তারা সবাই তোমাদের মতই যে ধারণা. বৈদিক ধারণা সাথে লিঙ্ক তার Timaeus প্লেটোর দ্বারা উপলব্ধ করা হয় যা এটা ... "আমরা একটি পার্থিব কিন্তু একটি স্বর্গীয় উদ্ভিদ না আছে |." যুক্তরাষ্ট্রের এই পারস্পরিক সম্পর্ক কৃষ্ণ ভগবত-গীতা অধ্যায় 15 প্রকাশ কি দ্বারা নির্ণীত হতে পারে.

শ্রী অরবিন্দ: ভগবত-গীতা প্রতি বয়স জন্য একটি নতুন বার্তা এবং প্রতি সভ্যতার জন্য একটি নতুন অর্থ দিয়ে মানব জাতি একটি জীবন্ত সৃষ্টি বদলে একটি বই একটি সত্য কিতাব, হয়.

ഹിന്ദുക്കളുടെ മതഗ്രന്ഥങ്ങളില് ഏറ്റവുമധികം ജനപ്രിയവും പ്രചുരപ്രചാരമുള്ളതുമായ ഒരു മഹത്തായ അദ്ധ്യാത്മിക ഗ്രന്ഥമാണ് ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത. വേദോപനിഷത്തുക്കളിലെ ഉദാത്തവും സൂക്ഷ്മവുമായ ആദ്ധ്യാത്മികതത്വങ്ങളെ ഭഗവാന് ശ്രീകൃഷ്ണന് ഗീതയില് സുലളിതമായി ഭക്തി, ജ്ഞാന, കര്മ്മ യോഗങ്ങളായി ഏവര്ക്കും അനുഷ്ഠിക്കുവാനാവും വിധം പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നതാണ് ഗീതയുടെ സുപ്രധാന സവിശേഷത. ഗീതാമാഹത്മ്യത്തിലെ ഈ ശ്ലോകം ഈ സന്ദര്ഭത്തില് സ്മരണീയമാണ്.

സര്വ്വോപനിഷദോ ഗാവോ ദോഗ്ദ്ധാ ഗോപാലനന്ദനഃ

പാര്ഥോ വത്സഃ സുധീര്ഭോക്താ ദുഗ്ധം ഗീതാമൃതം മഹത്

"എല്ലാ ഉപനിഷത്തുക്കളും പശുക്കളും, കറവക്കാരന് ശ്രീകൃഷ്ണനും, പശുക്കിടാവ് അര്ജ്ജുനനും, പാല് ഗീതാമൃതവും, അതു ഭുജിക്കുന്നവര് ബുദ്ധിമാന്മാരാകുന്നു."

കടപ്പാട്: ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത അര്ഥസഹിതം ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത് ഈ ബ്ലോഗില് അപ്ലോഡ് ചെയ്യണമെന്ന എന്റെ ചിരകാല അഭിലാഷമാണ് ഇന്ന് പൂവണിയുന്നത്. ഈ ഇ-പുസ്തകം എല്ലാ മലയാളികള്ക്കുമായി സസന്തോഷം സമര്പ്പിക്കുന്നു. ഇതു ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുന്നതില് എന്റെ സുഹൃത്ത് രാമചന്ദ്രന് (ramu.vedanta) നല്ലൊരു പങ്കു വഹിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന കാര്യം കടപ്പാടോടെ സ്മരിക്കുന്നു. അതിനുപുറമേ, ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ഇ-ബുക്കിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പ് തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി, ആദ്യപതിപ്പിന്റെ പ്രൂഫ്റീഡിങ്ങ് വളരെ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ ഭംഗിയായി നിര്വ്വഹിച്ച ശ്രീ. ജി. രാമമൂര്ത്തിയോടുള്ള അകൈതവമായ നന്ദി ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

ഈ ഇ-പുസ്തകത്തില് എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകള് നിങ്ങളൂടെ ശ്രദ്ധയില്പെട്ടാല് എന്നെ അറിയിക്കുവാനപേക്ഷിക്കുന്നു.

উত্স:

http://www.malayalamebooks.org/2009/08/bhagavad-gita-malayalam-text-translation/

Malayalamebooks.org এ "bharateeya" এবং সমস্ত অন্যান্য স্বেচ্ছাসেবকদের ধন্যবাদ