ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത

Srimad Bhagavad Gita en malayalam de sens de tous les versets 700 et de Geeta Geeta Dhyanam et Mahatmyam. Bhagavad Gita est l'écriture hindoue la plus populaire. Il est dit dans la Gita Mahatmya que Gita est l'essence de Védas.

"Tous les Upanishads sont les vaches, celui qui trait les vaches est Krishna, Arjuna (Partha) est le veau hommes de l'intelligence purifiée sont les bénéficiaires;. Lait de la vache est le grand nectar de la Gita".

Citations célèbres sur Bhagavad Gita

Adi Sankara: partir d'une connaissance claire de la Bhagavad-Gîtâ tous les objectifs de l'existence humaine devient remplies. Bhagavad-Gîtâ est la quintessence manifeste de tous les enseignements des écritures védiques.

Aldous Huxley: La Bhagavad-Gîtâ est la déclaration la plus systématique de l'évolution spirituelle de doter valeur pour l'humanité. Il est l'un des résumés les plus claires et complètes de la philosophie pérenne jamais révélé; donc sa valeur durable est soumise non seulement en Inde, mais à toute l'humanité.

Carl Jung: L'idée que l'homme est semblable à un arbre inversé semble avoir été courant dans par époques révolues. Le lien avec les conceptions védiques est fourni par Platon dans sa limée dans laquelle il déclare ... «Voici que nous ne sommes pas une terrestre, mais une plante céleste." Cette corrélation peut être perçue que par ce que Krishna exprime dans le chapitre 15 de la Bhagavad-Gîtâ.

Sri Aurobindo: La Bhagavad-Gîtâ est un vrai Écriture de la race humaine une création vivante plutôt qu'un livre, avec un nouveau message pour tous les âges et une nouvelle signification pour chaque civilisation.

ഹിന്ദുക്കളുടെ മതഗ്രന്ഥങ്ങളില് ഏറ്റവുമധികം ജനപ്രിയവും പ്രചുരപ്രചാരമുള്ളതുമായ ഒരു മഹത്തായ അദ്ധ്യാത്മിക ഗ്രന്ഥമാണ് ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത. വേദോപനിഷത്തുക്കളിലെ ഉദാത്തവും സൂക്ഷ്മവുമായ ആദ്ധ്യാത്മികതത്വങ്ങളെ ഭഗവാന് ശ്രീകൃഷ്ണന് ഗീതയില് സുലളിതമായി ഭക്തി, ജ്ഞാന, കര്മ്മ യോഗങ്ങളായി ഏവര്ക്കും അനുഷ്ഠിക്കുവാനാവും വിധം പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നതാണ് ഗീതയുടെ സുപ്രധാന സവിശേഷത. ഗീതാമാഹത്മ്യത്തിലെ ഈ ശ്ലോകം ഈ സന്ദര്ഭത്തില് സ്മരണീയമാണ്.

സര്വ്വോപനിഷദോ ഗാവോ ദോഗ്ദ്ധാ ഗോപാലനന്ദനഃ

പാര്ഥോ വത്സഃ സുധീര്ഭോക്താ ദുഗ്ധം ഗീതാമൃതം മഹത്

"എല്ലാ ഉപനിഷത്തുക്കളും പശുക്കളും, കറവക്കാരന് ശ്രീകൃഷ്ണനും, പശുക്കിടാവ് അര്ജ്ജുനനും, പാല് ഗീതാമൃതവും, അതു ഭുജിക്കുന്നവര് ബുദ്ധിമാന്മാരാകുന്നു."

കടപ്പാട്: ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത അര്ഥസഹിതം ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത് ഈ ബ്ലോഗില് അപ്ലോഡ് ചെയ്യണമെന്ന എന്റെ ചിരകാല അഭിലാഷമാണ് ഇന്ന് പൂവണിയുന്നത്. ഈ ഇ-പുസ്തകം എല്ലാ മലയാളികള്ക്കുമായി സസന്തോഷം സമര്പ്പിക്കുന്നു. ഇതു ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുന്നതില് എന്റെ സുഹൃത്ത് രാമചന്ദ്രന് (ramu.vedanta) നല്ലൊരു പങ്കു വഹിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന കാര്യം കടപ്പാടോടെ സ്മരിക്കുന്നു. അതിനുപുറമേ, ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ഇ-ബുക്കിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പ് തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി, ആദ്യപതിപ്പിന്റെ പ്രൂഫ്റീഡിങ്ങ് വളരെ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ ഭംഗിയായി നിര്വ്വഹിച്ച ശ്രീ. ജി. രാമമൂര്ത്തിയോടുള്ള അകൈതവമായ നന്ദി ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

ഈ ഇ-പുസ്തകത്തില് എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകള് നിങ്ങളൂടെ ശ്രദ്ധയില്പെട്ടാല് എന്നെ അറിയിക്കുവാനപേക്ഷിക്കുന്നു.

Source:

http://www.malayalamebooks.org/2009/08/bhagavad-gita-malayalam-texte-translation/

Merci à "bharateeya" et tous les autres bénévoles à malayalamebooks.org