ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത

すべて700ロカのとギータDhyanamとギータMahatmyamの意味とマラヤーラム語でのSrimadバガヴァッドギーター。バガヴァッドギーターは、最も人気のあるヒンドゥー教の経典である。それは、ギータがヴェーダの本質であることをギータMahatmyaに言われています。

「すべてのウパニシャッドは牛である、牛をとミルク1はクリシュナ、アルジュナ（Partha）がふくらはぎです精製された知性の男性が受益者である;。牛乳はギーターの偉大な蜜です」。

バガヴァッドギーター上の有名な引用

アディサンカラは：バガヴァッド·ギーターの明確な知識から、人間の存在のすべての目標が満たさなります。バガヴァッド·ギーターは、ヴェーダ聖典のすべての教えのマニフェスト真髄です。

オルダス·ハクスリー：バガヴァッド·ギーターは、人類に価値を持たせることの精神的な進化の中で最も体系的な文です。それは、今までに明らかにした多年生の哲学の最も明確かつ包括的な要約の一つです。従ってその永続的な価値は、インドに限ら全人類のみならず対象となります。

カール·ユング：男は逆ツリーがなくなって年齢層による電流のだったようだわたしのようであるという考え。ヴェーダの概念とのリンクは、それが述べている彼のティマイオスにプラトンによって提供されます... "見よ私たちはこの世が、天国の植物ではありません。"この相関は、クリシュナはバガヴァッド·ギーターの章15で表現するものによって識別することができる。

スリランカオーロビン：バガヴァッド·ギーターは、すべての年齢の新しいメッセージとすべての文明のための新しい意味で、人類の真の経典生活創造ではなく、本です。

ഹിന്ദുക്കളുടെമതഗ്രന്ഥങ്ങളില്ഏറ്റവുമധികംജനപ്രിയവുംപ്രചുരപ്രചാരമുള്ളതുമായഒരുമഹത്തായഅദ്ധ്യാത്മികഗ്രന്ഥമാണ്ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത。 വേദോപനിഷത്തുക്കളിലെഉദാത്തവുംസൂക്ഷ്മവുമായആദ്ധ്യാത്മികതത്വങ്ങളെഭഗവാന്ശ്രീകൃഷ്ണന്ഗീതയില്സുലളിതമായിഭക്തി、ജ്ഞാന、കര്മ്മയോഗങ്ങളായിഏവര്ക്കുംഅനുഷ്ഠിക്കുവാനാവുംവിധംപ്രതിപാദിച്ചിട്ടുണ്ട്എന്നതാണ്ഗീതയുടെസുപ്രധാനസവിശേഷത。 ഗീതാമാഹത്മ്യത്തിലെഈശ്ലോകംഈസന്ദര്ഭത്തില്സ്മരണീയമാണ്。

സര്വ്വോപനിഷദോഗാവോദോഗ്ദ്ധാഗോപാലനന്ദനഃ

പാര്ഥോവത്സഃസുധീര്ഭോക്താദുഗ്ധംഗീതാമൃതംമഹത്

「എല്ലാഉപനിഷത്തുക്കളുംപശുക്കളും、കറവക്കാരന്ശ്രീകൃഷ്ണനും、പശുക്കിടാവ്അര്ജ്ജുനനും、പാല്ഗീതാമൃതവും、അതുഭുജിക്കുന്നവര്ബുദ്ധിമാന്മാരാകുന്നു。 "

കടപ്പാട്：ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതഅര്ഥസഹിതംഡിജിറ്റൈസ്ചെയ്ത്ഈബ്ലോഗില്അപ്ലോഡ്ചെയ്യണമെന്നഎന്റെചിരകാലഅഭിലാഷമാണ്ഇന്ന്പൂവണിയുന്നത്。 ഈഇ-പുസ്തകംഎല്ലാമലയാളികള്ക്കുമായിസസന്തോഷംസമര്പ്പിക്കുന്നു。 ഇതുഡിജിറ്റൈസ്ചെയ്യുന്നതില്എന്​​റെസുഹൃത്ത്രാമചന്ദ്രന്（ramu.vedanta）നല്ലൊരുപങ്കുവഹിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നകാര്യംകടപ്പാടോടെസ്മരിക്കുന്നു。 അതിനുപുറമേ、ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതഇ-ബുക്കിന്റെരണ്ടാംപതിപ്പ്തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി、ആദ്യപതിപ്പിന്റെപ്രൂഫ്റീഡിങ്ങ്വളരെഉത്തരവാദിത്തത്തോടെഭംഗിയായിനിര്വ്വഹിച്ചശ്രീ。 ജി。 രാമമൂര്ത്തിയോടുള്ളഅകൈതവമായനന്ദിഇവിടെരേഖപ്പെടുത്തുന്നു。

ഈഇ-പുസ്തകത്തില്എന്​​തെങ്കിലുംതെറ്റുകള്നിങ്ങളൂടെശ്രദ്ധയില്പെട്ടാല്എന്​​നെഅറിയിക്കുവാനപേക്ഷിക്കുന്നു。

出典：

http://www.malayalamebooks.org/2009/08/bhagavad-ギーター-マラヤーラムテキスト-translation/

malayalamebooks.orgの「bharateeya」とすべての他のボランティアに感謝