Compendio Náhuatl

O CEN (Compêndio Enciclopédico Nahuatl) é um conjunto de quatro programas que gerenciam o conteúdo evolutivo da língua Nahuatl em três idiomas: espanhol, francês e inglês.

CHACHALACA, "falando muito", fornece todas as análises morfológicas teoricamente possíveis de uma palavra.

GDN, sigla para "Great Nahuatl Dictionary", é um trabalho coletivo e evolutivo que reúne dicionários preparados por autores do século XVI até os dias atuais. Para Nahuatl, a ortografia original e padrão é apresentada e, para o espanhol, a ortografia modernizada.

TEMOA, "search", é um editor de texto equipado com funções avançadas para procurar por seqüências de caracteres, capaz de gerar todas as grafias teoricamente possíveis de Nahuatl. As pesquisas são realizadas no corpus: um conjunto evolutivo de textos em caracteres latinos.

TLACHIA, "observe", apresenta na forma de dicionários pictográficos o conteúdo de um conjunto evolutivo de códigos, que foram estudados especialmente para esse fim.

O CEN, "juntos", é um caminho para as palavras, escritas pictograficamente ou alfabeticamente, que são uma das principais chaves para conhecer os homens que as usavam e as sociedades em que viviam.

No caso de Nahuatl, é essencial conhecer a composição das palavras CHACHALACA, os significados virtuais que aparecem nos dicionários, GDN e os significados reais revelados em seus contextos de emprego, TEMOA e TLACHIA.