Compendio Náhuatl

CEN (Nahuatl Encyclopedic Compendium) is een set van vier programma's die de evolutionaire inhoud van de Nahuatl-taal in drie talen beheren: Spaans, Frans en Engels.

CHACHALACA, "veel praten", biedt alle theoretisch mogelijke morfologische analyses van een woord.

GDN, acroniem voor "Great Nahuatl Dictionary", is een collectief en evolutionair werk dat woordenboeken samenbrengt die zijn opgesteld door auteurs uit de zestiende eeuw tot heden. Voor Nahuatl wordt de originele en standaard spelling gepresenteerd en voor Spaans de gemoderniseerde spelling.

TEMOA, "zoeken", is een teksteditor uitgerust met geavanceerde functies om te zoeken naar tekenreeksen en kan alle theoretisch mogelijke spellingen van Nahuatl genereren. Zoekopdrachten worden uitgevoerd op corpus: een evolutionaire set teksten in Latijnse karakters.

TLACHIA, "observeren", presenteert in de vorm van pictografische woordenboeken de inhoud van een evolutionaire set codices, die speciaal voor dit doel zijn bestudeerd.

CEN, 'samen', is een manier om woorden, pictografisch of alfabetisch geschreven, een van de belangrijkste sleutels te zijn om de mannen die ze gebruikten en de samenlevingen waarin ze leefden te leren kennen.

In het geval van Nahuatl is het essentieel om de samenstelling van de woorden, CHACHALACA, de virtuele betekenissen die in de woordenboeken voorkomen, GDN, en de echte betekenissen die worden onthuld in hun werkcontext, TEMOA en TLACHIA te kennen.