Compendio Náhuatl

Le CEN (Nahuatl Encyclopedic Compendium) est un ensemble de quatre programmes qui gèrent le contenu évolutif de la langue Nahuatl en trois langues: espagnol, français et anglais.

CHACHALACA, "beaucoup parler", fournit toutes les analyses morphologiques théoriquement possibles d'un mot.

GDN, acronyme de "Great Nahuatl Dictionary", est un ouvrage collectif et évolutif qui rassemble des dictionnaires préparés par des auteurs du XVIe siècle à nos jours. Pour Nahuatl, l'orthographe originale et standard est présentée, et pour l'espagnol, l'orthographe modernisée.

TEMOA, "recherche", est un éditeur de texte équipé de fonctions avancées pour rechercher des chaînes de caractères. Il est capable de générer toutes les orthographes théoriquement possibles de Nahuatl. Les recherches sont effectuées sur corpus: un ensemble évolutif de textes en caractères latins.

TLACHIA, "observer", présente sous forme de dictionnaires pictographiques le contenu d'un ensemble évolutif de codex, qui ont été étudiés spécialement à cet effet.

Le CEN, «ensemble», est une voie vers des mots, écrits pictographiquement ou alphabétiquement, qui sont l'une des principales clés pour connaître les hommes qui les ont utilisés et les sociétés dans lesquelles ils ont vécu.

Dans le cas de Nahuatl, il est essentiel de connaître la composition des mots, CHACHALACA, les significations virtuelles qui apparaissent dans les dictionnaires, GDN, et les significations réelles révélées dans leurs contextes d'emploi, TEMOA et TLACHIA.