MADHURASHTAKAM

O Madhurstakam (sânscrito: मधुराष्टकम्) é uma composição sânscrita em devoção a Krishna, composta pelo filósofo e poeta hindu Bhakti Sripad Vallabha Acharya.

O hino devocional "Madhurastakam" de Sri Vallabhacarya foi criado para liderar o devoto em Pustimarga, o Caminho da Graça, que envolve uma devoção constante e cheia de amor a Krishna por vários atos de homenagem, como cantar (kirtana), lembrar (smarana) , conceitualizando e contemplando (darshana) uma imagem beatífica da divindade ao cantar o Madhurastakam, e oferecer serviços (seva). Esses atos permitem que o devoto entre na presença divina de Sri Krishna e experimente a verdadeira essência do Senhor (svarupa), que são de fato, sucintamente estabelecidas pelo Madhurastakam. Conseqüentemente, Madhurastakam desempenha um papel fundamental na realização do Senhor.

Texto1

adharam madhuram vadanam madhuram

nayanam madhuram hasitam madhuram

hridayam madhuram gamanam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Seus lábios são doces, Seu rosto é doce,

Seus olhos são doces, Seu sorriso é doce,

Seu coração amoroso é doce, Seu andar (andar) é doce,

Tudo é completamente doce no Senhor da Doçura.

Texto 2

vachanam madhuram charitam madhuram

vasanam madhuram valitam madhuram

chalitam madhuram bhramitam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Suas palavras são doces, Seu caráter é doce,

Sua vestimenta (vestimenta) é doce, Sua postura é doce,

Seus movimentos são doces, sua perambulação (roaming) é doce,

Tudo é completamente doce no Senhor da Doçura.

Texto 3

venur madhuro renur madhurah

panir madhurah padau madhurau

nrityam madhuram shakhyam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Seu toque de flauta é doce, Seu pó de pé é doce,

Suas mãos são doces, Seus pés são doces,

Sua dança é doce, Sua amizade é doce,

Tudo é completamente doce no Senhor da Doçura.

Texto 4

gitam madhuram pitam madhuram

bhuktam madhuram suptam madhuram

rupam madhuram tilakam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Sua música é doce, Sua bebida é doce,

Sua comida é doce, Seu sono é doce,

Sua bela forma é doce, Sua Tilaka (marca na testa) é doce,

Tudo é completamente doce no Senhor da Doçura.

Texto 5

karanam madhuram taranam madhuram

haranam madhuram ramanam madhuram

vamitam madhuram shamitam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Suas ações (atividades) são doces, Sua conquista (libertadora) é doce,

Seu roubo (roubo) é doce, Seus esportes amorosos são doces,

Suas oblações (oferendas) são doces, Seu semblante é doce,

Tudo é completamente doce no Senhor da Doçura.

Texto 6

gunja madhura mala madhura

yamuna madhura vici madhura

salilam madhuram kamalam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Seu colar gunja-berry é doce, Sua guirlanda de flores é doce,

doce é o rio Yamuna, e doces são suas ondas ondulantes,

a água dela é doce, e doces são as flores de lótus também,

Tudo é completamente doce no Senhor da Doçura.

Texto 7

gopi madhura lila madhura

yuktam madhuram muktam madhuram

dhristam madhuram shistam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Suas gopis (namoradas vaqueirinhas) são doces, Seus passatempos (brincadeiras) são doces,

Sua união (conhecê-lo) é doce, Sua libertação (resgate) é doce,

Seus olhares de esguelha são doces, Sua cortesia (etiqueta) é doce,

Tudo é completamente doce no Senhor da Doçura.

Texto 8

gopa madhura gavo madhura

yastir madhura shristhir madhura

dalitam madhuram phalitam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Seus gopas (namorados vaqueiros) são doces, Suas vacas são doces,

Sua bengala (vara de pastoreio) é doce, Sua criação é doce,

Sua vitória (pisoteio) é doce, Sua realização (fruição) é doce,

Tudo é completamente doce no Senhor da Doçura.