MADHURASHTAKAM

Мадхурстакам (санскрит: मधुराष्टकम्) - это санскритское сочинение в преданности Кришне, составленное индуистским философом-поэтом-бхакти Шрипадом Валлабхой Ачарьей.

Гимн преданности «Мадхурастакам» Шри Валлабхачарьи был создан, чтобы вести преданного по Пустимарге, Пути Милости, который включает в себя постоянную наполненную любовью преданность Кришне посредством различных актов почитания, таких как пение (киртан), памятование (смарана) , осмысление и созерцание (даршана) блаженного образа божества при пении Мадхурастакам и предложении услуг (сева). Эти действия позволяют преданному войти в божественное присутствие Шри Кришны и ощутить истинную сущность Господа (сварупу), которая на самом деле кратко изложена в Мадхурастаке. Следовательно, Мадхурастакам играет важную роль в постижении Господа.

Текст1

адхарам мадхурам ваданам мадхурам

найнам мадхурам хаситам мадхурам

хридаям мадхурам гаманам мадхурам

мадхур-адипатр акхилам мадхурам

Его губы сладкие, Его лицо сладко,

Его глаза милы, Его улыбка сладка,

Его любящее сердце сладко, Его походка (походка) сладка,

В Владыке Сладости все совершенно мило.

Text2

вачанам мадхурам чаритам мадхурам

васанам мадхурам валитам мадхурам

чалитам мадхурам бхрамитам мадхурам

мадхур-адипатр акхилам мадхурам

Его слова сладки, Его характер сладок,

Его одежда (одежда) сладка, Его поза сладка,

Его движения сладки, Его блуждание (блуждание) сладко,

В Владыке Сладости все совершенно мило.

Text3

Венур Мадхуро Ренур Мадхура

панир мадхура падау мадхурау

нритйам мадхурам шахйам мадхурам

мадхур-адипатр акхилам мадхурам

Его игра на флейте сладка, Его стопы сладки,

Его руки сладки, Его ноги сладки,

Его танец сладок, Его дружба сладка,

В Владыке Сладости все совершенно мило.

Text4

гитам мадхурам питам мадхурам

бхуктам мадхурам суптам мадхурам

рупам мадхурам тилакам мадхурам

мадхур-адипатр акхилам мадхурам

Его песня сладка, Его пить сладко,

Его еда сладка, Его сон сладок,

Его прекрасная форма сладка, Его Тилака (знак на лбу) сладка,

В Владыке Сладости все совершенно мило.

Text5

каранам мадхурам таранам мадхурам

харанам мадхурам раманам мадхурам

вамитам мадхурам шамитам мадхурам

мадхур-адипатр акхилам мадхурам

Его дела (действия) сладки, Его победа (освобождение) сладка,

Его воровство (воровство) сладко, Его занятия любовью сладки,

Его подношения (приношения) сладки, Его лицо сладко,

В Владыке Сладости все совершенно мило.

text6

гунджа мадхура мала мадхура

ямуна мадхура вичи мадхура

салилам мадхурам камалам мадхурам

мадхур-адипатр акхилам мадхурам

Его ожерелье из гунджи сладко, Его цветочная гирлянда сладка,

сладка река Ямуна, сладки ее волны,

вода ее сладка, и сладки цветы лотоса,

В Владыке Сладости все совершенно мило.

Text7

гопи мадхура лила мадхура

юктам мадхурам муктам мадхурам

дхристам мадхурам шистам мадхурам

мадхур-адипатр акхилам мадхурам

Его гопи (подружки-пастушки) милы, Его игры (игры) сладки,

Его союз (встреча с ним) сладок, Его избавление (спасение) сладко,

Его косые взгляды милы, Его учтивость (этикет) сладка,

В Владыке Сладости все совершенно мило.

Text8

гопа мадхура гаво мадхура

Ястир Мадхура Шристхир Мадхура

далитам мадхурам пхалитам мадхурам

мадхур-адипатр акхилам мадхурам

Его гопы (парни пастушки) сладкие, Его коровы сладкие,

Его трость (пастушья трость) сладка, Его творение сладко,

Его победа (топтание) сладка, Его достижение (плод) сладко,

В Владыке Сладости все совершенно мило.