MADHURASHTAKAM

Madhurstakam is een compositie in toewijding van Krishna door Sripad Vallabhacharya.a.

De Madhurstakam (Sanskriet: मधुराष्टकम्) is een Sanskrietcompositie in toewijding van Krishna, gecomponeerd door de hindoe-Bhakti filosoof-dichter Sripad Vallabha Acharya.

De devotionele hymne 'Madhurastakam' van Sri Vallabhacarya werd gecreëerd om de toegewijde te leiden in Pustimarga, het Pad van Genade, dat een constante met liefde gevulde toewijding aan Krishna inhoudt door verschillende daden van eerbetoon, zoals zingen (kirtana), herinneren (smarana) , het conceptualiseren en aanschouwen (darshana) van een gelukzalig beeld van de godheid bij het zingen van de Madhurastakam en het aanbieden van diensten (seva). Deze handelingen stellen de toegewijde in staat om de goddelijke aanwezigheid van Sri Krishna binnen te gaan en de ware essentie van de Heer (svarupa) te ervaren, die in feite beknopt is vastgelegd door de Madhurastakam. Daarom speelt Madhurastakam een ​​belangrijke rol bij de realisatie van de Heer.

Tekst1

adharam madhuram vadanam madhuram

nayanam madhuram hasitam madhuram

hridayam madhuram gamanam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Zijn lippen zijn zoet, zijn gezicht is zoet,

Zijn ogen zijn lief, zijn glimlach is lief,

Zijn liefdevolle hart is zoet, Zijn manier van lopen is zoet,

Alles is volkomen zoet aan de Heer van Zoetheid.

Tekst2

vachanam madhuram charitam madhuram

vasanam madhuram valitam madhuram

chalitam madhuram bhramitam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Zijn woorden zijn lief, zijn karakter is lief,

Zijn kleding (kledingstuk) is lief, Zijn houding is lief,

Zijn bewegingen zijn lief, zijn zwerven (zwerven) is lief,

Alles is volkomen zoet aan de Heer van Zoetheid.

Tekst3

venur madhuro renur madhurah

panir madhurah padau madhurau

nrityam madhuram shakhyam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Zijn fluitspel is zoet, Zijn voetstof is zoet,

Zijn handen zijn zoet, zijn voeten zijn zoet,

Zijn dansen is lief, zijn vriendschap is lief,

Alles is volkomen zoet aan de Heer van Zoetheid.

Tekst4

gitam madhuram pitam madhuram

bhuktam madhuram suptam madhuram

rupam madhuram tilakam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Zijn lied is zoet, Zijn drinken is zoet,

Zijn eten is zoet, zijn slapen is zoet,

Zijn mooie vorm is zoet, Zijn Tilaka (merkteken op het voorhoofd) is zoet,

Alles is volkomen zoet aan de Heer van Zoetheid.

Tekst5

karanam madhuram taranam madhuram

haranam madhuram ramanam madhuram

vamitam madhuram shamitam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Zijn daden (activiteiten) zijn zoet, Zijn overwinning (bevrijdend) is zoet,

Zijn stelen (stelen) is zoet, Zijn liefdesporten zijn zoet,

Zijn offergaven (offergaven) zijn zoet, Zijn gelaat is zoet,

Alles is volkomen zoet aan de Heer van Zoetheid.

Tekst6

gunja madhura mala madhura

yamuna madhura vici madhura

salilam madhuram kamalam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Zijn ketting van gunja-bes is zoet, zijn bloemenkrans is zoet,

zoet is de Yamuna-rivier, en zoet zijn haar kabbelende golven,

haar water is zoet, en zoet zijn ook de lotusbloemen,

Alles is volkomen zoet aan de Heer van Zoetheid.

Tekst7

gopi madhura lila madhura

yuktam madhuram muktam madhuram

dhristam madhuram shistam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Zijn gopi's (koeherdersvriendinnen) zijn lief, Zijn spel en vermaak (toneelstukken) zijn lief,

Zijn verbintenis (hem ontmoeten) is zoet, zijn verlossing (redding) is zoet,

Zijn zijdelingse blikken zijn lief, Zijn hoffelijkheid (etiquette) is lief,

Alles is volkomen zoet aan de Heer van Zoetheid.

Tekst8

gopa madhura gavo madhura

yastir madhura shristhir madhura

dalitam madhuram phalitam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Zijn gopa's (koeherdersvriendjes) zijn lief, zijn koeien zijn lief,

Zijn stok (herdersstok) is zoet, Zijn schepping is zoet,

Zijn overwinning (vertrappelen) is zoet, Zijn prestatie (vrucht) is zoet,

Alles is volkomen zoet aan de Heer van Zoetheid.