MADHURASHTAKAM

Madhurstakam (sanskryt: मधुराष्टकम्) to sanskrycka kompozycja poświęcona Krysznie, skomponowana przez hinduskiego filozofa-poetę Bhakti Śripada Vallabha Acharyę.

Hymn oddania „Madhurastakam” Śri Vallabhacaryi został stworzony, aby poprowadzić wielbiciela w Pustimarga, Ścieżce Łaski, która obejmuje nieustanne, pełne miłości oddanie Krysznie poprzez różne akty hołdu, takie jak śpiew (kirtana), pamiętanie (smarana) , konceptualizacja i oglądanie (darszana) uszczęśliwiającego obrazu bóstwa podczas śpiewania Madhurastakam i ofiarowania usług (seva). Te czyny umożliwiają bhakcie wejście w boską obecność Śri Kryszny i doświadczenie prawdziwej esencji Pana (svarupy), która w rzeczywistości została zwięźle przedstawiona przez Madhurastakam. Dlatego Madhurastakam odgrywa kluczową rolę w urzeczywistnianiu Pana.

Tekst 1

adharam madhuram vadanam madhuram

nayanam madhuram hasitam madhuram

hridayam madhuram gamanam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Jego usta są słodkie, Jego twarz jest słodka,

Jego oczy są słodkie, Jego uśmiech jest słodki,

Jego kochające serce jest słodkie, Jego chód (chód) jest słodki,

W Panu Słodkości wszystko jest całkowicie słodkie.

Tekst 2

vachanam madhuram charitam madhuram

vasanam madhuram valitam madhuram

chalitam madhuram bhramitam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Jego słowa są słodkie, Jego charakter jest słodki,

Jego strój (szata) jest słodki, jego postawa jest słodka,

Jego ruchy są słodkie, Jego wędrówka (wędrówka) jest słodka,

W Panu Słodkości wszystko jest całkowicie słodkie.

Tekst 3

venur madhuro renur madhurah

panir madhurah padau madhurau

nrityam madhuram shakhyam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Jego gra na flecie jest słodka, jego pył stóp jest słodki,

Jego ręce są słodkie, jego stopy są słodkie,

Jego taniec jest słodki, Jego przyjaźń jest słodka,

W Panu Słodkości wszystko jest całkowicie słodkie.

Tekst4

gitam madhuram pitam madhuram

bhuktam madhuram suptam madhuram

rupam madhuram tilakam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Jego pieśń jest słodka, Jego picie jest słodkie,

Jego jedzenie jest słodkie, jego sen jest słodki,

Jego piękna forma jest słodka, Jego Tilaka (znak na czole) jest słodka,

W Panu Słodkości wszystko jest całkowicie słodkie.

Tekst5

karanam madhuram taranam madhuram

haranam madhuram ramanam madhuram

vamitam madhuram shamitam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Jego czyny (działania) są słodkie, Jego podbój (wyzwolenie) jest słodki,

Jego złodziejstwo (kradzież) jest słodkie, Jego sporty miłosne są słodkie,

Jego oblacje (ofiary) są słodkie, Jego oblicze jest słodkie,

W Panu Słodkości wszystko jest całkowicie słodkie.

Tekst 6

gunja madhura mala madhura

yamuna madhura vici madhura

salilam madhuram kamalam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Jego naszyjnik z jagodami gunja jest słodki, jego girlanda z kwiatów jest słodka,

słodka jest rzeka Yamuna i słodkie są jej falujące fale,

jej woda jest słodka i słodkie są także kwiaty lotosu,

W Panu Słodkości wszystko jest całkowicie słodkie.

Tekst7

gopi madhura lila madhura

yuktam madhuram muktam madhuram

dhristam madhuram shistam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Jego gopi (dziewczyny pasterzy) są słodkie, Jego rozrywki (zabawy) są słodkie,

Jego zjednoczenie (spotkanie z nim) jest słodkie, Jego wyzwolenie (ratunek) jest słodkie,

Jego ukośne spojrzenia są słodkie, Jego uprzejmość (etykieta) jest słodka,

W Panu Słodkości wszystko jest całkowicie słodkie.

Tekst 8

gopa madhura gavo madhura

yastir madhura shristhir madhura

dalitam madhuram phalitam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Jego gopas (chłopcy-pasterze) są słodkie, jego krowy są słodkie,

Jego laska (kij pasterski) jest słodka, Jego stworzenie jest słodkie,

Jego zwycięstwo (deptanie) jest słodkie, Jego osiągnięcie (owoc) jest słodkie,

W Panu Słodkości wszystko jest całkowicie słodkie.