MADHURASHTAKAM

Madhurstakam (Sanskrit: मधुराष्टकम्) adalah komposisi Sanskrit dalam pengabdian Krishna, yang disusun oleh penyair filsuf Bhakti Hindu Sripad Vallabha Acharya.

Nyanyian pujian "Madhurastakam" Sri Vallabhacarya diciptakan untuk memimpin penyembah di Pustimarga, Jalan Rahmat, yang melibatkan pengabdian penuh kasih yang terus-menerus kepada Krishna dengan berbagai tindakan penghormatan, seperti menyanyi (kirtana), mengingat (smarana) , berkonseptualisasi dan melihat (darshana) imej indah dewa ketika menyanyikan Madhurastakam, dan menawarkan perkhidmatan (seva). Perbuatan-perbuatan ini memungkinkan para penyembah masuk ke dalam hadirat Sri Krishna yang ilahi dan mengalami hakikat Tuhan yang sebenarnya (svarupa) yang sebenarnya, yang secara ringkas diturunkan oleh Madhurastakam. Oleh itu, Madhurastakam memainkan peranan penting dalam mewujudkan Tuhan.

Teks1

adharam madhuram vadanam madhuram

nayanam madhuram hasitam madhuram

hridayam madhuram gamanam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Bibirnya manis, wajahnya manis,

Matanya manis, senyumannya manis,

Hati pengasihnya manis, gaya berjalannya manis,

Segala-galanya benar-benar manis tentang Tuhan Kemanisan.

Teks2

vachanam madhuram charitam madhuram

vasanam madhuram valitam madhuram

chalitam madhuram bhramitam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Kata-katanya manis, wataknya manis,

Pakaiannya (pakaian) manis, posturnya manis,

Pergerakannya manis, pengembaraan-Nya (perayauan) itu manis,

Segala-galanya benar-benar manis tentang Tuhan Kemanisan.

Teks3

venur madhuro renur madhurah

panir madhurah padau madhurau

nrityam madhuram shakhyam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Permainan serulingnya manis, debu kakinya manis,

Tangannya manis, kakinya manis,

Tariannya manis, persahabatannya manis,

Segala-galanya benar-benar manis tentang Tuhan Kemanisan.

Teks4

gitam madhuram pitam madhuram

bhuktam madhuram suptam madhuram

rupam madhuram tilakam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Nyanyiannya manis, minumannya manis,

Makannya manis, tidurnya manis,

Bentuknya yang cantik manis, Tilaka-Nya (tanda di dahi) manis,

Segala-galanya benar-benar manis tentang Tuhan Kemanisan.

Teks5

karanam madhuram taranam madhuram

haranam madhuram ramanam madhuram

vamitam madhuram shamitam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Perbuatannya (aktiviti) itu manis, penaklukannya (membebaskan) itu manis,

Pencuriannya (mencuri) itu manis, sukan cintanya manis,

Oblasinya (persembahan) itu manis, wajah-Nya manis,

Segala-galanya benar-benar manis tentang Tuhan Kemanisan.

Teks6

gunja madhura mala madhura

yamuna madhura vici madhura

salilam madhuram kamalam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Kalung gunja-berrynya manis, kalungan bunga-Nya manis,

manis adalah sungai Yamuna, dan manis adalah gelombang riaknya,

airnya manis, dan manis juga bunga teratai,

Segala-galanya benar-benar manis tentang Tuhan Kemanisan.

Teks7

gopi madhura lila madhura

yuktam madhuram muktam madhuram

dhristam madhuram shistam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Gopisnya (teman wanita cowherd) itu manis, hiburannya (drama) manis,

Kesatuannya (bertemu dengannya) manis, pembebasannya (penyelamatan) manis,

Pandangannya di samping manis, kesopanannya (etika) manis,

Segala-galanya benar-benar manis tentang Tuhan Kemanisan.

Teks8

gopa madhura gavo madhura

yastir madhura shristhir madhura

dalitam madhuram phalitam madhuram

madhur-adipater akhilam madhuram

Gopanya (teman lelaki cowherd) manis, lembu-Nya manis,

Tebunya (tongkat penggembala) itu manis, ciptaan-Nya manis,

Kemenangannya (menginjak-injak) itu manis, pencapaian-Nya (membuahkan hasil) itu manis,

Segala-galanya benar-benar manis tentang Tuhan Kemanisan.