Speakin' Ilonggo

Para obter um PDF gratuito, acesse este link: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook

Speakin 'Ilonggo é um aplicativo de aprendizagem de idiomas que se concentra na construção de frases. Ele contém mais de 2.300 frases em Hiligaynon (também conhecido como Ilonggo) acompanhadas de áudio gravado por um falante nativo de Negros Occidental, Filipinas.

Muitas das frases em Speakin' Ilonggo foram adaptadas do "The Giant Ilonggo Phrasebook" escrito por mim, Paul Soderquist. Servi como missionário SUD na Ilha Panay de 2010 a 2012 e tentei documentar tudo o que aprendi sobre os idiomas de lá. Embora o foco original das frases estivesse centrado na vida missionária, ao desenvolver este aplicativo, 7 anos depois, revisei e reorganizei o conteúdo em um esforço para ajudar melhor quem deseja aprender Ilonggo.

A filosofia do Speakin' é que a contribuição massiva é a verdadeira chave para o aprendizado de um idioma e que as frases (não as palavras do vocabulário) são os blocos de construção da conversa. Embora não tenha sido eu quem originou a ideia, acabei concordando com algo chamado “método das 10.000 frases”. Basicamente, diz que se você alimentar seu cérebro com frases reais suficientes, enunciando-as e dissecando-as palavra por palavra, frase por frase, garantindo que você entende cada uma delas, então, eventualmente, após atingir a referência um tanto arbitrária e talvez meramente simbólica de 10.000, você será fluente. .

O aplicativo permite que os usuários aprendam cada frase por tentativa e erro. Eles veem uma tradução em inglês e são encarregados de construir a frase Ilonggo correspondente, palavra por palavra. Se cometerem um erro, a frase será automaticamente colocada em uma pilha de "repetição" e, algum tempo depois, eles terão outra chance de tentar novamente até acertarem.

A princípio, pode parecer difícil simplesmente “adivinhar” cada palavra. Portanto, os usuários podem, opcionalmente, manter pressionada qualquer uma das opções de múltipla escolha para ver seu significado sem serem penalizados. Gradualmente, à medida que o usuário continuar a usar o aplicativo, ele se tornará menos dependente desse recurso. Essa é uma experiência emocionante.

Há também um recurso de revisão que permite aos usuários ver e ouvir todas as frases que completaram na pilha "concluída", bem como todas as palavras individuais que aprenderam em um determinado conjunto de frases.

Sinta-se à vontade para entrar em contato comigo pessoalmente caso tenha alguma dúvida ou preocupação.

[email protected]