Speakin' Ilonggo

निःशुल्क पीडीएफ के लिए इस लिंक पर जाएँ: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook

स्पीकिन' इलोंगो एक भाषा-शिक्षण ऐप है जो वाक्य निर्माण पर केंद्रित है। इसमें 2,300 से अधिक हिलिगेनन (उर्फ इलोंगो) वाक्यांश शामिल हैं, साथ में नेग्रोस ऑक्सिडेंटल, फिलीपींस के एक देशी वक्ता द्वारा रिकॉर्ड किया गया ऑडियो भी है।

स्पीकिन' इलोंगो के कई वाक्यांश मेरे, पॉल सॉडरक्विस्ट द्वारा लिखित "द जाइंट इलोंगो फ़्रेज़बुक" से लिए गए थे। मैंने 2010 से 2012 तक पनाय द्वीप पर एलडीएस मिशनरी के रूप में कार्य किया और वहां की भाषाओं के बारे में जो कुछ भी मैंने सीखा, उसे दस्तावेजित करने का प्रयास किया। हालाँकि वाक्यांशों का मूल फोकस मिशनरी जीवन पर केंद्रित था, 7 साल बाद इस ऐप को विकसित करने में मैंने इलोंगो सीखने की इच्छा रखने वाले किसी भी व्यक्ति की बेहतर मदद करने के प्रयास में सामग्री को संशोधित और पुनर्गठित किया है।

स्पीकिंग का दर्शन यह है कि बड़े पैमाने पर इनपुट भाषा सीखने की सच्ची कुंजी है, और वाक्यांश (शब्दावली शब्द नहीं) बातचीत के निर्माण खंड हैं। हालाँकि इस विचार की उत्पत्ति मैंने नहीं की थी, फिर भी मैं "10,000 वाक्यांश विधि" नामक किसी चीज़ से सहमत हो गया हूँ। यह मूल रूप से कहता है कि यदि आप अपने मस्तिष्क को पर्याप्त वास्तविक वाक्य देते हैं, उन्हें शब्द दर शब्द, वाक्यांश दर वाक्यांश बताते और विच्छेदित करते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि आप प्रत्येक को समझते हैं, तो अंततः 10,000 के कुछ हद तक मनमाने और शायद केवल प्रतीकात्मक बेंचमार्क तक पहुंचने के बाद, आप धाराप्रवाह हो जाएंगे। .

ऐप उपयोगकर्ताओं को परीक्षण और त्रुटि के माध्यम से प्रत्येक वाक्य को सीखने की अनुमति देता है। उन्हें एक अंग्रेजी अनुवाद दिखाया जाता है और शब्द दर शब्द संबंधित इलोंगो वाक्यांश बनाने का काम सौंपा जाता है। यदि वे कोई गलती करते हैं, तो वाक्यांश स्वचालित रूप से "रिपीट" ढेर में डाल दिया जाता है, और उन्हें कुछ समय बाद फिर से प्रयास करने का एक और मौका दिया जाएगा जब तक कि वे इसे सही नहीं कर लेते।

सबसे पहले, प्रत्येक शब्द का केवल "अनुमान" लगाना कठिन लग सकता है। इसलिए, उपयोगकर्ता दंडित किए बिना इसका अर्थ देखने के लिए वैकल्पिक रूप से किसी भी बहुविकल्पीय विकल्प को लंबे समय तक दबा सकते हैं। धीरे-धीरे, जैसे-जैसे उपयोगकर्ता ऐप का उपयोग करना जारी रखेंगे, वे इस सुविधा पर कम निर्भर होते जाएंगे। यह एक रोमांचक अनुभव है.

इसमें एक समीक्षा सुविधा भी है जो उपयोगकर्ताओं को उन सभी वाक्यांशों को देखने और सुनने की अनुमति देती है जिन्हें उन्होंने "पूरे" ढेर में पूरा किया है, साथ ही उन सभी व्यक्तिगत शब्दों को भी जो उन्होंने एक विशेष वाक्यांश सेट से सीखे हैं।

किसी भी प्रश्न या चिंता के लिए बेझिझक मुझसे व्यक्तिगत रूप से संपर्क करें।

[email protected]