Русская Библия Синодальный

主教会议翻译是一个固定的术语，表示将圣经翻译成俄文，该翻译在19世纪进行，并得到最高圣主会议批准用于家庭（非礼拜仪式）阅读。主教翻译的第一本文字（只有四本福音书）于1819年出版。 1876年出版了《圣经的主教版翻译》全文。

主教会议的译文包含了斯拉夫语伊丽莎白女王圣经的所有书籍：旧约50本书和新约27本书。从希伯来语（Masoretic文本）翻译了39部旧约经典书籍，并对Septuagint和Church Slavonic文本进行了解释。十本非经典书籍是从希腊文翻译而来的，但其中一本（以斯拉书的第三本书）是从拉丁文的《秃ul》翻译的。新约圣经的译本是根据Elzivir版本的希腊原文翻译而成的，称为《 Textus Receptus》，其中考虑了当时已知的手稿数据（主要是在那些情况下，他们确认了教会斯拉夫语文本与Textus Receptus之间的差异）。