Dictionary

Das kostenlose englische Online-Wörterbuch. Finden Sie Bedeutungen, Synonyme, Kollokationen.

Das beliebteste Wörterbuch und Thesaurus für Englischlerner. Bedeutungen und Definitionen von Wörtern mit Aussprache.

In vielen Sprachen, wie z. B. der englischen Sprache, ist die Aussprache einiger Wörter nicht durchgängig aus ihrer Schreibweise ersichtlich. In diesen Sprachen liefern Wörterbücher normalerweise die Aussprache. Beispielsweise könnte der Definition für das Wort Wörterbuch die Schreibweise des internationalen phonetischen Alphabets /ˈdɪkʃənəri/ (in britischem Englisch) oder /ˈdɪkʃənɛri/ (in amerikanischem Englisch) folgen. Wörterbücher für amerikanisches Englisch verwenden häufig ihre eigenen Aussprache-Wiederholungssysteme mit diakritischen Zeichen, zum Beispiel wird das Wörterbuch im American Heritage Dictionary als "dĭk′shə-nĕr′ē" umgeschrieben. Das IPA wird häufiger in den Ländern des britischen Commonwealth verwendet. Wieder andere verwenden ihre eigenen Aussprache-Umschreibungssysteme ohne diakritische Zeichen: Zum Beispiel kann das Wörterbuch als DIK-shə-nerr-ee umgeschrieben werden. Einige Online- oder elektronische Wörterbücher bieten Audioaufnahmen von gesprochenen Wörtern.

Das einfachste Wörterbuch, ein Definitionswörterbuch, bietet ein Kernglossar der einfachsten Bedeutungen der einfachsten Konzepte. Daraus können andere Konzepte erklärt und definiert werden, insbesondere für diejenigen, die zum ersten Mal eine Sprache lernen. Im Englischen enthalten die kommerziellen Definitionswörterbücher normalerweise nur eine oder zwei Bedeutungen von weniger als 2000 Wörtern. Mit diesen kann der Rest des Englischen und sogar die 4000 häufigsten englischen Redewendungen und Metaphern definiert werden.

Ein Wörterbuch ist eine Auflistung von Lexemen aus dem Lexikon einer oder mehrerer spezifischer Sprachen, die oft alphabetisch (oder nach Radikal und Schlaganfall für ideografische Sprachen) angeordnet sind und Informationen zu Definitionen, Verwendung, Etymologien, Aussprachen, Übersetzungen usw. enthalten können ist eine lexikografische Referenz, die die Beziehungen zwischen den Daten aufzeigt.

Es wird grob zwischen allgemeinen und spezialisierten Wörterbüchern unterschieden. Fachwörterbücher enthalten Wörter aus Fachgebieten und nicht eine vollständige Palette von Wörtern in der Sprache. Lexikalische Elemente, die Konzepte in bestimmten Bereichen beschreiben, werden normalerweise als Begriffe anstelle von Wörtern bezeichnet, obwohl es keinen Konsens darüber gibt, ob Lexikologie und Terminologie zwei verschiedene Studienbereiche sind. Theoretisch sollen allgemeine Wörterbücher semasiologische sein und Wörter einer Definition zuordnen, während spezialisierte Wörterbücher onomasiologische sein sollen, indem sie zuerst Konzepte identifizieren und dann die Begriffe festlegen, die zu ihrer Bezeichnung verwendet werden. In der Praxis werden die beiden Ansätze für beide Typen verwendet. Es gibt andere Arten von Wörterbüchern, die nicht genau in die obige Unterscheidung passen, zum Beispiel zweisprachige (Übersetzungs-) Wörterbücher, Synonymwörterbücher (Thesauri) und Reimwörterbücher. Das Wort Wörterbuch (unqualifiziert) wird normalerweise so verstanden, dass es sich auf ein einsprachiges Allzweckwörterbuch bezieht.

Es gibt auch einen Unterschied zwischen vorgeschriebenen oder beschreibenden Wörterbüchern; Erstere spiegeln wider, was als korrekter Gebrauch der Sprache angesehen wird, während Letztere den aufgezeichneten tatsächlichen Gebrauch widerspiegeln. Auch stilistische Angaben (z. B. "informell" oder "vulgär") in vielen modernen Wörterbüchern werden von manchen als weniger als objektiv beschreibend angesehen.

Obwohl die ersten aufgezeichneten Wörterbücher aus sumerischer Zeit stammen (dies waren zweisprachige Wörterbücher), ist das systematische Studium von Wörterbüchern als Objekte von wissenschaftlichem Interesse selbst ein Unternehmen des 20. Jahrhunderts, das als Lexikographie bezeichnet wird und weitgehend von Ladislav Zgusta initiiert wurde. Die Geburt der neuen Disziplin verlief nicht unumstritten, wobei den praktischen Wörterbuchmachern manchmal von anderen ein „erstaunlicher“ Mangel an Methode und kritischer Selbstreflexion vorgeworfen wurde.

In einem allgemeinen Wörterbuch kann jedes Wort mehrere Bedeutungen haben. Einige Wörterbücher enthalten jede einzelne Bedeutung in der Reihenfolge der häufigsten Verwendung, während andere Definitionen in historischer Reihenfolge auflisten, wobei die älteste Verwendung zuerst aufgeführt wird.