Dictionnaire Dioula / Jula

Einführung

Dieses Wörterbuch ermöglicht es Ihnen, die Dioula / Jula-Sprache von Burkina Faso zu entdecken. Durch einen Klick auf den "Suchen"-Button (die kleine Lupe oben rechts) öffnet sich ein Fenster und Sie können Wörter in Dioula, Französisch, Englisch oder Deutsch eingeben. Geben Sie "Suchen" ein und ein neues Fenster zeigt die Ergebnisse an.

Manchmal wird gesagt, dass die Dioula (auch "jula" oder "dyula" geschrieben) eine "vereinfachte Bambara" oder eine "kommerzielle Bambara" ist. Es wird sogar gesagt, dass Dioula mit Bambara verwandt ist, so wie das Englisch der Vereinigten Staaten mit dem Englischen in England verwandt ist. Andere gehen so weit zu sagen, dass wir davon ausgehen können, dass die Begriffe Dioula, Bambara und Malinké tatsächlich dieselbe Sprache bezeichnen, wobei das Wort Dioula in Côte d'Ivoire und Burkina Faso verwendet wird, während die Wörter Bambara und Malinké in nicht mehr verwendet werden Mali. Einige Linguisten sind der Ansicht, dass dies drei Sprachen sind, die auf der mündlichen Ebene sicherlich sehr ähnlich sind, aber klar identifiziert werden und zur Mandé-Sprachgruppe gehören.

Für viele Sprecher im Südwesten von Burkina Faso ist Dioula nicht ihre Muttersprache, aber sie sprechen sie im Alltag im Umgang mit Menschen unterschiedlicher ethnischer Gruppen fließend.

Dioula wird von mehr als 12 Millionen Menschen gesprochen, davon mehr als 3 Millionen in Burkina Faso, der Rest verteilt sich hauptsächlich auf die Elfenbeinküste und Mali.

Dieses Wörterbuch enthält 11.700 Einträge / Artikel und mehr als 4.250 Abbildungen / Bilder.

Das gleiche Wörterbuch kann online auf der folgenden Website eingesehen werden:

https://www.webonary.org/dioula-bf

Außerdem kann dieses Dioula-Französisch-Englisch-Wörterbuch mit 9700 Audiodateien in einer Computerversion von der folgenden Website bezogen werden:

https://www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi

Einführung (Englisch)

Um einen Artikel zu suchen, klicken Sie einfach auf das kleine Suchsymbol oben rechts und ein Suchfenster wird angezeigt. Geben Sie das gesuchte Wort (in Dioula, Französisch, Englisch oder Deutsch) in das Suchfeld ein und klicken Sie auf "Suchen". Es öffnet sich ein neues Fenster mit den Suchergebnissen und Sie können Ihren Wörterbucheintrag finden, indem Sie den Eintrag auswählen, den Sie öffnen möchten.

Einige Leute beschreiben Dioula als eine einfachere Sprache oder Handelssprache von Bambara, während andere sagen, dass Dioula mit Bambara verwandt ist, während amerikanisches Englisch mit britischem Englisch verwandt ist. Einige betrachten Dioula, Bambara und Malinke als dieselbe Sprache, was impliziert, dass Dioula dieselbe Sprache in Côte d'Ivoire und in Burkina Faso beschreibt und dass Bambara und Malinke Namen für dieselbe Sprache sind, die in Mali verwendet wird. Linguisten betrachten jedoch jede als eine eigene Sprache, die eindeutig als drei Sprachen der Mandé-Familie identifiziert wird. Dioula wird von rund 12 Millionen Menschen gesprochen, 3 Millionen davon leben in Burkina Faso, der Rest in den Nachbarländern.

Dieses Wörterbuch enthält 11.700 Einträge und über 4.250 Abbildungen.

Das gleiche Wörterbuch kann online auf der folgenden Webseite eingesehen werden:

https://www.webonary.org/dioula-bf

Das gleiche Wörterbuch Dioula-Französisch-Englisch-Deutsch mit 9700 Sounddateien kann kostenlos von der folgenden Internetseite heruntergeladen werden:

www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi