Dictionnaire Dioula / Jula

مقدمة

يسمح لك هذا القاموس باكتشاف لغة ديولا / جولا في بوركينا فاسو. من خلال النقر على زر "بحث" (العدسة المكبرة الصغيرة في أعلى اليمين) ، تفتح نافذة ويمكنك كتابة الكلمات بلغة ديولا أو الفرنسية أو الإنجليزية أو الألمانية. اكتب "بحث" وستعرض نافذة جديدة النتائج.

يقال أحيانًا أن dioula (مكتوبة أيضًا "jula" أو "dyula") هي "bambara مبسطة" أو أن dioula هي "bambara تجارية". يقال حتى أن Dioula مرتبطة بـ Bambara بنفس الطريقة التي ترتبط بها اللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة باللغة الإنجليزية في إنجلترا. يذهب آخرون بعيدًا ليقولوا إنه يمكننا اعتبار أن المصطلحات Dioula و Bambara و Malinké تشير في الواقع إلى نفس اللغة ، حيث يتم استخدام كلمة Dioula في كوت ديفوار وبوركينا فاسو بينما لم تعد الكلمات Bambara و Malinké مستخدمة في مالي. يعتبر بعض اللغويين أن هذه هي ثلاث لغات ، وبالتأكيد متشابهة جدًا على المستوى الشفهي ، ولكنها محددة بوضوح ، تنتمي إلى مجموعة لغة ماندي.

بالنسبة للعديد من المتحدثين في جنوب غرب بوركينا فاسو ، ديولا ليست لغتهم الأم ، لكنهم يتحدثونها بطلاقة في الحياة اليومية عند التفاعل مع أشخاص من مجموعات عرقية مختلفة.

يتحدث ديولا أكثر من 12 مليون شخص ، بما في ذلك أكثر من 3 ملايين في بوركينا فاسو ، ويتم توزيع الباقي بشكل رئيسي بين كوت ديفوار ومالي.

يحتوي هذا القاموس على 11700 مدخل / مقال وأكثر من 4250 رسمًا توضيحيًا / صورة.

يمكن الرجوع إلى هذا القاموس نفسه عبر الإنترنت على الموقع التالي:

https://www.webonary.org/dioula-bf

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن الحصول على قاموس Dioula-French-English هذا الذي يحتوي على 9700 ملف صوتي في إصدار الكمبيوتر من الموقع التالي:

https://www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi

مقدمة (الإنجليزية)

للبحث عن عنصر ، ما عليك سوى النقر على أيقونة البحث الصغيرة في أعلى اليمين وستظهر نافذة بحث. اكتب الكلمة (في Dioula أو الفرنسية أو الإنجليزية أو الألمانية) التي تبحث عنها في حقل البحث وانقر على "بحث". سيتم فتح نافذة جديدة مع نتائج البحث ويمكنك العثور على إدخال القاموس الخاص بك عن طريق تحديد الإدخال الذي تريد فتحه.

يصف بعض الناس ديولا على أنها لغة أبسط أو لغة تجارية لبامبارا بينما يقول آخرون أن ديولا مرتبط بـ بامبارا لأن الإنجليزية الأمريكية مرتبطة بالإنجليزية البريطانية. يعتبر البعض أن ديولا وبامبارا ومالينكي هي نفس اللغة ، مما يعني أن ديولا تصف نفس اللغة في كوت ديفوار وبوركينا فاسو وأن بامبارا ومالينكي هما اسمان لنفس اللغة المستخدمة في مالي. لكن اللغويين يعتبرون كل لغة لغة مميزة ، يتم تحديدها بوضوح على أنها ثلاث لغات من عائلة ماندي. ديولا يتحدث بها حوالي 12 مليون شخص ، يعيش 3 ملايين منهم في بوركينا فاسو ، والباقي في الدول المجاورة.

يحتوي هذا القاموس على 11700 إدخال وأكثر من 4250 رسم توضيحي.

يمكن الرجوع إلى هذا القاموس نفسه عبر الإنترنت على صفحة الويب التالية:

https://www.webonary.org/dioula-bf

يمكن تنزيل نفس القاموس Dioula-French-English-German مع 9700 ملف صوتي مجانًا من موقع الإنترنت التالي:

www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi