Dictionnaire Ninkare

Dreisprachiges Ninkare / Farefare-Wörterbuch - Französisch-Englisch

Durch Klicken auf die Schaltfläche "Suchen" (die kleine Lupe oben rechts) wird ein Fenster geöffnet, in das Sie Wörter in Ninkare, Französisch oder Englisch eingeben können. Geben Sie "Suche" ein und ein neues Fenster zeigt die Ergebnisse an. Wählen Sie das Wort aus, das Sie genau konsultieren möchten, und ein neues Fenster wird auf Ihrem Bildschirm geöffnet.

Vorwort

Der Begriff „Frafra“ wird häufig verwendet, um eine Reihe von Dialekten zu bezeichnen, die sich aus den folgenden Untergruppen zusammensetzen: Gurene, Nankani, Booni und Ninkare. Zwischen diesen verschiedenen Sprachen besteht ein sehr hohes Maß an gegenseitigem Verständnis.

Der in Burkina Faso gesprochene Dialekt heißt Ninkare. Es ist ziemlich nah an Farefare (Gurenne Gold / Gurune im benachbarten Ghana), Dagaare und Mooré, außerdem ist Ninkare in Kusaal (auch in Burkina Faso und Ghana gesprochen) erschienen. Sogar die Dagbani und die Mampruli sind enge "sprachliche Cousins". In Burkina Faso sind Kassem im Westen, Bisa im Norden und Osten die geografisch nahen Sprachen von Ninkare.

Die Ninkãrɛ-Sprache ist eine Oti-Volta-Sprache, die in die westliche Gruppe der Gur-Unterfamilie eingeordnet wurde. Ninkãrɛ oder frafra (auch gʋrnɛ oder 'gurenne' und nankam genannt) wird in Ghana von rund 500.000 Sprechern und in Burkina Faso von rund 30.000 Menschen gesprochen. In Ghana gibt es 4 Dialekte. Es gibt jedoch nur einen, von dem nur wenige Dialektunterschiede in Burkina Faso bestehen.

In Burkina Faso erklären sich die Betroffenen damit einverstanden, die Sprache von Guélwongo, dem Handelszentrum der Region, als Standard für die Schriftsprache zu verwenden. Die Schreibweise unterscheidet sich von der in Ghana aufgrund des unterschiedlichen nationalen Alphabets und weil die Ninkãrsɩ von Burkina ihre eigene Schreibweise gemäß den Konventionen des Landes entwickelt haben.

Das gleiche Wörterbuch kann online auf der folgenden Website eingesehen werden:

https://www.webonary.org/ninkare/

Ninkare-Bücher können von der folgenden Website heruntergeladen werden:

https://frafra-ninkare.com/fr/bienvenue-sur-le-site-ninkare

Eine Version desselben Wörterbuchs zum kostenlosen Download auf einem Windows-Computer mit rund 3700 Audiodateien ist auf der folgenden Website verfügbar:

https://frafra-ninkare.com/fr/bienvenue-sur-le-site-ninkare

Frafra / Gurne - Französisch - Englisch Wörterbuch

Um einen Artikel zu suchen, klicken Sie einfach auf das kleine Suchsymbol oben rechts und ein Suchfenster wird angezeigt. Geben Sie das gesuchte Wort (in Ninkare / Frafra / Gurne, Französisch oder Englisch) in das Suchfeld ein und klicken Sie auf "Suchen". Ein neues Fenster mit den Suchergebnissen wird geöffnet und Sie können Ihren Wörterbucheintrag finden.

Der Begriff „Frafra“ wird häufig verwendet, um die Gruppe von Dialekten zu bezeichnen, zu denen Gurene, Nankani, Booni und Ninkare gehören. Zwischen diesen Dialekten besteht ein beträchtliches Maß an gegenseitiger Verständlichkeit.

Der in Burkina Faso gesprochene Dialekt, Ninkare genannt, ist am engsten mit Farefare (oder Gurenne / Gurune im benachbarten Ghana), Dagaare und Moore verwandt, aber auch mit Kusaal (auch in Burkina Faso und in Ghana gesprochen) und mit Dagbani verwandt und Mampruli. In Burkina Faso ist Kasem die benachbarte Sprache im Westen, im Norden und Osten Bissa. In Ghana sind die benachbarten Sprachen Buli, Kusaal und Mampruli.

Die Region Ninkare in Burkina Faso befindet sich in der südöstlichen Ecke des Landes in der Provinz Nahouri, etwa 200 km von Ouagadougou entfernt. Die große Mehrheit (über 90%) dieser ethnischen Gruppe befindet sich jedoch im Norden Ghanas.

Die traditionelle Religion hat weiterhin einen sehr starken Einfluss unter den Ninkarse. Christentum und Islam wurden erst nach der Mitte des 20. Jahrhunderts eingeführt.

Begriffe, die verwendet werden, um sich auf die Sprache und ihre Sprecher zu beziehen, sind:

Ninkãrɛ - die Sprache

Ninkãrga - eine Person, die Ninkare spricht

Ninkãrsɩ - Leute, die Ninkare sprechen

Ninkɔrŋɔ - die Heimat der Ninkarse