Shikwa Jawab e Shikwa in Urdu

Diese Anwendung besteht aus Shikwa und Jawab e Shikwah in Urdu von Alama Iqbal

Shikwa (Urdu: شکوہ) und Jawab-e-Shikwa (Urdu: جواب شکوہ) sind Gedichte des bekannten Urdu-Dichters Muhammad Iqbal

Shikwa Jawab E Shikwa in Urdu Komplettiert von Allama Muhammad Iqbal (Urdu)

Shikwa (1909) und Jawab-i-Shikwa (1913) preisen das Erbe des Islam und seine zivilisatorische Rolle in der Geschichte, beklagen das Schicksal der Muslime überall und konfrontieren das Dilemma des Islam in der heutigen Zeit mit aller Schärfe. Shikwa ist also in Form einer Beschwerde bei Allah, die Muslime im Stich gelassen zu haben, und Jawab-i-Shikwa ist Allahs Antwort.

Als der erste Teil dieser Gedichte, Shikwa (1909), veröffentlicht wurde, kam es zu einer großen Verwirrung unter muslimischen Gelehrten, die glaubten, dass Iqbal in seinen Worten unhöflich und harsch sei, wenn er in seinem Buch mit Gott redete und von den Segnungen Gottes nicht zu denken war da der zweite Teil seines Gedichtes (Jawab-e-Shikwa) mit Veröffentlichung des ersten nicht angekündigt wurde. Später, als Jawab-e-Shikwa (1913) veröffentlicht wurde, lösten sich alle Probleme und jeder lobte Iqbal für seinen Beitrag zur Urdu-Poesie und den Unterschied in der islamischen Literatur.

Dil Se Jo Baat Nikalti Hai, Asar Rakhti Hai

Par Nahin, Taaqat-e-Parwaaz Magar Rakhti Hai

Wenn die Leidenschaft, die aus dem Herzen strömt, die menschlichen Lippen in Lyren verwandelt,

Die Musik einiger magischer Flügel, damals inspiriert sein Lied mit Seele.

Qudsi-Ul-Asal Hai, Riffat Pe Nazar Rakhti Hai

Khaak Se Uthti Hai, Gardoon Pe Guzar Rakhti Hai

Die Worte des Menschen sind dann heilig, sie steigen empor, die Ohren des Himmels suchen sie,

Diese sterblichen Akzente steigen aus dem Staub, Unsterbliche hören sie sprechen;

Shikwa Jawab und Shikwa werden vom Dichter Allama Muhammad Iqbal geschrieben.

Die zentrale Idee des Gedichtes Shikwa ist, dass Gott sein Versprechen, die Anhänger des Propheten vor Verlust und Verlust des Vermögens zu schützen, nicht erfüllt. In Jawab-e Shikwa antwortet Gott direkt, dass er sein Versprechen nicht gebrochen hat. Stattdessen sind es die Muslime, seine Anhänger, die sich vom Pfad abgewandt haben.