Shikwa Jawab e Shikwa in Urdu

Shikwa (tiếng Urdu: وہ) và Jawab-e-Shikwa (tiếng Urdu: جواب شکوہ) là những bài thơ được viết bởi nhà thơ ngôn ngữ Urdu nổi tiếng Muhammad Iqbal

Shikwa Jawab E Shikwa bằng tiếng Urdu Hoàn thành bởi Allama Muhammad Iqbal (tiếng Urdu)

Shikwa (1909) và Jawab-i-Shikwa (1913) ngoại trừ di sản của đạo Hồi và vai trò văn minh của nó trong lịch sử, làm suy yếu số phận của người Hồi giáo ở khắp mọi nơi, và thẳng thắn đối mặt với những vấn đề nan giải của đạo Hồi trong thời hiện đại. Do đó, Shikwa dưới hình thức khiếu nại với Allah vì đã buông tha người Hồi giáo và Jawab-i-Shikwa là câu trả lời của Allah.

Khi phần đầu tiên của những bài thơ này, Shikwa (1909), được xuất bản, nó đã tạo ra một sự nhầm lẫn lớn giữa các học giả Hồi giáo, những người nghĩ rằng Iqbal là thô lỗ và khắc nghiệt trong lời nói của mình khi nói chuyện với Thiên Chúa trong cuốn sách của mình và không được chứng thực vì phần thứ hai của bài thơ của ông (Jawab-e-Shikwa) không được công bố với Ấn phẩm đầu tiên. Nhưng sau đó khi Jawab-e-Shikwa (1913) được xuất bản, tất cả các vấn đề đã biến mất và mọi người ca ngợi Iqbal vì sự đóng góp của ông cho Thơ Urdu và tạo ra sự khác biệt trong văn học Hồi giáo.

Dil Se Jo Baat Nikalti Hai, Asar Rakhti Hai

Par Nahin, Taaqat-e-Parwaaz Magar Rakhti Hai

Khi niềm đam mê tuôn trào từ trái tim biến đôi môi con người thành lyres,

Một số cánh ma thuật người đàn ông âm nhạc sau đó, bài hát của anh ấy với linh hồn truyền cảm hứng;

Qudsi-Ul-Asal Hai, Riffat Pe Nazar Rakhti Hai

Khaak Se Uthti Hai, Gardoon Pe Guzar Rakhti Hai

Lời nói của Man Man là thiêng liêng rồi, chúng bay lên, Đôi tai của thiên đường họ tìm kiếm,

Từ bụi những giọng nói phàm trần trỗi dậy, Người bất tử nghe họ nói;

Shikwa Jawab e Shikwa được viết bởi nhà thơ Allama Muhammad Iqbal.

Ý tưởng trung tâm của bài thơ Shikwa là Thiên Chúa không thực hiện lời hứa của mình để bảo vệ những người theo Tiên tri khỏi mất mát và suy giảm tài sản. Trong Jawab-e Shikwa, Thiên Chúa trả lời trực tiếp rằng anh ta đã không thất hứa; thay vào đó là người Hồi giáo, những người theo ông, những người đã quay lưng lại với Con đường.