Guarani Ayvu

Aplicación de Guarani Paraguayo traducido al español e inglés.

La Secretaría de Políticas Lingüísticas, la Academia de la Lengua Guaraní, el Instituto Superior de Lenguas de la FF-UNA, PopulisTech y el Grupo de Grabaciones en Guaraní a través de la alianza interinstitucional presenta la aplicación digital, Guarani Ayvu: Traductor trilingüe, guaraní-castellano-inglés con el objetivo de ofrecer una herramienta de consulta lingüística a la sociedad nacional e internacional y a través de la misma, posibilitar la comprensión, el aprendizaje y el acercamiento al bilingüismo oficial del Paraguay (guaraní-castellano) y a la lengua universal, el inglés.

Guarani Ayvu es una aplicación de consulta gratuita para celular y tablet con sistema Android, que contiene 3.200 entradas con el registro en audio de cada una de las palabras en la lengua guaraní.

Además del traductor trilingüe, guaraní-castellano-inglés, más el audio de todos los términos guaraníes, la aplicación Guarani Ayvu también contempla una serie de informaciones, relacionadas a la lengua guaraní, como la Ley 4251,10 de Lenguas, el alfabeto, la gramática y la ortografía, además de otros contenidos instrumentales para el aprendizaje y profundización de la lengua guaraní, entre otros temas importantes, relacionados al ámbito lingüístico.

---------------------------------------------------------------------

Guarani Ayvu: Ñe’ẽasaha Mbohapyñe’ẽme, guarani-castellano-inglés

Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha, Guarani Ñe’ẽ Rerekuapavẽ, Instituto Superior de Lenguas, FF-UNA ryepypegua, PopulisTech ONG Estados Unidos pegua ha Grupo de Grabaciones en Guaraní, temimoĩmby ñomoirũme omog̃uahẽ hikuái tembiporupyahu Guarani Ayvu: Ñe’ẽasaha Mbohapyñe’ẽme, guarani-castellano-inglés, oipytyvõtava tetãyguára ha tapicha ambue tetãmeguávape oikũmby, oikuaa ha oñemoag̃uive hag̃ua Paraguái Ñe’ẽkõi rehe (guarani-castellano) ha upéichante avei inglés, ha’e rupi ñe’ẽ ojepysovéva arapýre.

Guarani Ayvu ha’ehína tembiporu celular ha tablet-pe g̃uarã, oúva Sistema Android rehe, oguereko 3.200 ñe’ẽndy oñemone’ẽ ayvúva peteĩteĩ guarani ñe’ẽme.

Ñe’ẽasaha mbohapyñe’ẽme oĩva, guarani-castellano-inglés-pe, oguereko avei ñe’ẽ ayvu guaraníme, ko tembiporu Guarani Ayvu oguereko avei heta marandu, guarani ñe’ẽ rehegua, taha’e Léi 4251/10 Ñe’ẽnguéra rehegua, achegety, guarani ñe’ẽtekuaa ha haingatu, upéichante avei ambue mbo’epy ojeikua ha oñembopypukuve hag̃ua guarani ñe’ẽ, oguereko avei ambue moñe’ẽmbyrã ñe’ẽ rehegua oñemomba’éva kuaapy pyahurã.