Tamil Bible Audio

La historia de las traducciones de la Biblia al idioma tamil comienza con la llegada de Bartholomäus Ziegenbalg a Tranquebar en 1706.

Johann Philipp Fabricius, un alemán, revisó el trabajo de descarga de la Biblia en tamil de Ziegenbalg y otros para que el audio de la Biblia en tamil produzca la versión estándar en tamil. Setenta años después de que Fabricius, por invitación de Peter Percival, un erudito Saiva, Arumuka Navalar, produjo una traducción "tentativa" தமிழ் பைபிள், தமிழ் மொழி, que llegó a ser conocida como la "versión Navalar", historias bíblicas en tamil y fue rechazada en gran medida por Protestantes tamiles.Tamil Bible Audio

Paravas convertidas al cristianismo a mediados del siglo XVI. Sus historias bíblicas espirituales y culturales en tamil y su excelencia literaria llevaron el primer libro en tamil a los medios impresos modernos. La Biblia tamil, 'Cardila', la Biblia tamil se imprimió en 1554 y convirtió al tamil en el primer idioma impreso de cualquier idioma indio. Esta era incluso la Biblia tamil antes de que llegara la primera máquina de impresión a Goa, India en 1556. Cardila fue impresa en Lisboa por el mando del gobierno portugués con la motivación de las visitas de tres Paravars Vincent Nasareth, Joj Kavalko y Thomas Cruz de Tuticorin, India a Portugal. La financiación de la prensa provino de la comunidad Parvar de Tuticorin. Plantación de la fe católica romana en Pearl Fisherily Coast (India), el cristianismo en la antigua India.