Tamil Bible Audio

L'histoire des traductions de la Bible en tamoul commence avec l'arrivée de Bartholomäus Ziegenbalg à Tranquebar en 1706.

Johann Philipp Fabricius, un Allemand, a révisé le travail de téléchargement de la Bible tamoule de Ziegenbalg et d'autres sur l'audio de la Bible tamoule, produit la version tamoule standard. Soixante-dix ans après Fabricius, à l'invitation de Peter Percival, un savant de Saiva, Arumuka Navalar, a produit une traduction «provisoire» தமிழ் பைபிள், தமிழ் மொழி, qui est devenue connue sous le nom de «version Navalar», des histoires bibliques tamoules et a été largement rejetée par Protestants tamouls: Tamil Bible Audio

Paravas s'est converti au christianisme au milieu du XVIe siècle. Leurs histoires bibliques tamoules spirituelles et culturelles et leur excellence littéraire ont fait sortir le premier livre tamoul de la presse écrite moderne. La Bible tamoule, «Cardila», la Bible tamoule a été imprimée en 1554 et a fait du tamoul la première langue imprimée pour toute langue indienne. C'était même la bible tamoule rc avant l'arrivée de la première machine d'impression à Goa, en Inde en 1556. Cardila a été imprimée à Lisbonne par le commandement du gouvernement portugais avec la motivation des visites de trois Paravars Vincent Nasareth, Joj Kavalko et Thomas Cruz de Tuticorin, L'Inde au Portugal. Le financement de la presse provenait de la communauté Parvar de Tuticorin. Plantation de la foi catholique romaine à Pearl Fisherily Coast (Inde) Christianisme dans l'Inde ancienne.