Tamil Bible Audio

يبدأ تاريخ ترجمات الكتاب المقدس إلى لغة التاميل مع وصول بارثولوماوس زيغنبالغ إلى ترانكيبار في عام 1706.

يوهان فيليب فابريسيوس ، ألماني ، قام بتنقيح أعمال Ziegenbalg وغيرها من أعمال تنزيل الكتاب المقدس التاميل من أجل إنتاج الصوت الكتابي التاميل لإصدار التاميل القياسي. بعد سبعين عامًا من فابريسيوس ، وبناءً على دعوة من بيتر بيرسيفال ، أنتج باحث في Saiva ، Arumuka Navalar ، ترجمة "مؤقتة" தமிழ் பைபிள் ، தமிழ்، ، والتي أصبحت تُعرف باسم "النسخة البحرية" ، قصص التاميل من الكتاب المقدس ورفضها إلى حد كبير التاميل البروتستانت. صوت الكتاب المقدس التاميل

تحول بارافاس إلى المسيحية في منتصف القرن السادس عشر. جلبت قصصهم الروحية والثقافية من الكتاب المقدس التاميل والتميز الأدبي أول كتاب تاميل لوسائل الإعلام المطبوعة الحديثة. الكتاب المقدس التاميل ، "كارديلا" ، الكتاب المقدس التاميل طُبع عام 1554 وجعل من التاميل أول لغة تُطبع لأي لغة هندية. كان هذا حتى الكتاب المقدس التاميل RC قبل وصول أول آلة طباعة إلى جوا ، الهند عام 1556. طُبع كارديلا في لشبونة بأمر من الحكومة البرتغالية بدافع من زيارات ثلاثة بارافار فينسينت ناساريث ، وجوج كافالكو وتوماس كروز من توتيكورين ، الهند إلى البرتغال. جاء تمويل الصحافة من مجتمع بارفار في توتيكورين. غرس عقيدة الروم الكاثوليك في ساحل اللؤلؤة للمصايد (الهند) المسيحية في الهند القديمة.