Bíblia Sagrada Fiel

کتاب مقدس وفادار مقدس یکی از ترجمه های انجیل به زبان پرتغالی است که بر اساس نسخه ژوائو فریرا د آلمیدا است، این ترجمه تنها از متن Receptus به عنوان مبنای ترجمه عهد جدید و متن ماسورتیک برای عهد قدیم استفاده کرده است. وصیت نامه این متن به دنبال حفظ وفاداری در معنا، و همچنین تعادل اشکال است، و تبدیل شدن به متن کتاب مقدس به اصل وفادارترین متن در میان متن‌هایی که به زبان پرتغالی داریم.