Bíblia Sagrada Fiel

الكتاب المقدس المقدس المؤمن هو إحدى ترجمات الكتاب المقدس إلى اللغة البرتغالية بناءً على نسخة جواو فيريرا دي ألميدا، استخدمت هذه الترجمة نص Receptus فقط كأساس لترجمة العهد الجديد والنص الماسوري للقديم. العهد. يسعى هذا النص إلى الحفاظ على الإخلاص في المعنى، ولكن أيضًا على توازن الأشكال، ليصبح النص الكتابي الأكثر إخلاصًا للأصول من بين تلك الموجودة باللغة البرتغالية.