Gospel of Mary Magdalene

انجیل مریم در کدکس گنوسی برلین (یا پاپیروس Berolinensis 8502، زیرا این مجموعه باستانی متون گنوسی به دلایل آرشیوی برچسب گذاری شده است) یافت می شود. این رمز بسیار مهم و به خوبی حفظ شده ظاهراً در اواخر قرن نوزدهم در جایی نزدیک اخمیم در مصر علیا کشف شد. در سال 1896 توسط یک محقق آلمانی، دکتر کارل راینهارت، در قاهره خریداری شد و سپس به برلین منتقل شد.

این کتاب (یا «کدکس» که به این کتاب‌های باستانی گفته می‌شود) احتمالاً در اواخر قرن چهارم یا اوایل قرن پنجم کپی و صحافی شده است. این شامل ترجمه قبطی از سه متن بسیار مهم گنوسی اولیه مسیحی است: انجیل مریم، آپوکریفون یوحنا، و صوفیه عیسی مسیح. خود متون مربوط به قرن دوم است و در اصل به زبان یونانی نوشته شده است. (در نوشته‌های آکادمیک در قرن گذشته، محققان به‌طور متغیر و گیج‌کننده‌ای به این کد به‌عنوان «کدکس عرفانی برلین»، «کدکس اخمیم»، PB 8502، و BG 8502 اشاره می‌کنند.

علیرغم اهمیت کشف این مجموعه باستانی از متون مقدس گنوسی، چندین مصیبت از جمله دو جنگ جهانی انتشار آن را تا سال 1955 به تعویق انداخت. مشخص شد که نسخه‌هایی از دو متن این کدکس - آپوکریفون یوحنا و صوفیه عیسی مسیح - نیز در مجموعه ناگ حمادی حفظ شده است. از متون کدکس عرفان برلین برای کمک و تقویت ترجمه های آپوکریفون یوحنا و صوفیه عیسی مسیح استفاده شد، همانطور که اکنون در کتابخانه ناگ حمادی منتشر شده است.

اما مهمتر از آن، کدکس کاملترین قطعه باقی مانده از انجیل مریم را حفظ می کند (همانطور که متن در نسخه خطی نامگذاری شده است، اگرچه واضح است که این مریم شخصی است که ما مریم مجدله می نامیم). دو قطعه کوچک دیگر از انجیل مریم از نسخه های جداگانه یونانی بعداً در کاوش های باستان شناسی در Oxyrhynchus در مصر سفلی کشف شد. (قطعه هایی از انجیل توماس نیز در این محوطه باستانی یافت شد؛ برای اطلاعات بیشتر در مورد اکسیرینخوس به صفحه Oxyrhynchus و Gospel of Thomas مراجعه کنید.) یافتن سه قطعه از یک متن از این دوران باستان بسیار غیرعادی است، و به این ترتیب نشان داده شده است که انجیل مریم در دوران اولیه مسیحیت به خوبی توزیع می شد و هم در ترجمه اصلی یونانی و هم به زبان قبطی وجود داشت.

متأسفانه نسخه خطی باقیمانده از انجیل مریم صفحات 1 تا 6 و صفحات 11 تا 14 وجود ندارد -- صفحاتی که شامل بخش هایی از متن تا فصل 4 و بخش هایی از فصل 5 تا 8 می باشد. متن موجود از انجیل مریم ، همانطور که در کدکس عرفان برلین یافت می شود، در زیر ارائه شده است. متن خطی در صفحه 7 و در وسط یک قطعه شروع می شود.

* حالت تمام صفحه.

* نسخه کامل انجیل مریم در ترجمه انگلیسی.

* طرح بندی آسان و ساده با انیمیشن های صفحه.

* از بین طیف گسترده ای از تم های قابل تنظیم انتخاب کنید.