10,000 sentences

10 000 phrases est une application qui vous aidera à apprendre de nouveaux mots dans les langues cibles.

On vous présentera une série de phrases dans lesquelles vous devrez deviner l'ordre des mots. Si votre proposition est correcte, l'application trouvera une nouvelle phrase (légèrement plus complexe).

L'application dispose actuellement de 24 langues (voir la liste ci-dessous). Chaque langue est disponible dans deux "directions". Par exemple, "français pour anglophones" et "anglais pour francophones". Plus de langues seront ajoutées à l'avenir.

Si vous souhaitez vérifier les traductions pour les mots, assurez-vous que Google Translate est installé.

L'application utilise "text-to-speach" (TTS), mais toutes les langues ne sont pas disponibles sur tous les téléphones Android. Certaines langues disposent également de moteurs TTS commerciaux disponibles sur Google Play.

Au fur et à mesure que vous avancez avec de nouvelles phrases, vous pouvez créer des "annotations" sur des mots que vous ne connaissez pas. Les annotations peuvent être n'importe quoi, mais la meilleure utilisation est de les utiliser pour créer votre propre dictionnaire. Plusieurs mots peuvent avoir la même annotation (ainsi, par exemple, un verbe à des temps différents aura une traduction / annotation).

L'application est gratuite et open source. Toutes les phrases sont extraites du jeu de données Tatoeba (autorisé sous CC-BY 2.0).

La source est disponible ici: https://github.com/tkrajina/10000sentences

Liste des langues:

Tchèque (pour les anglophones): 9268 phrases

Anglais (pour les locuteurs tchèques): 8126 phrases

Bulgare (pour les anglophones): 12000 phrases

Anglais (pour le bulgare): 12000 phrases

Serbe (pour les anglophones): 9634 phrases

Anglais (pour locuteurs serbes): 6911 phrases

Danois (pour les anglophones): 12000 phrases

Anglais (pour danois): 12000 phrases

Suédois (pour les anglophones): 12 000 phrases

Anglais (pour suédois): 12000 phrases

Ukrainien (pour les anglophones): 12 000 phrases

Anglais (pour les ukrainiens): 12 000 phrases

Néerlandais (pour les anglophones): 12 000 phrases

Anglais (pour les néerlandophones): 12000 phrases

Finnois (pour les anglophones): 12 000 phrases

Anglais (pour finnois): 12000 phrases

Macédonien (pour les anglophones): 12 000 phrases

Anglais (pour les locuteurs macédoniens): 12 000 phrases

Hongrois (pour les anglophones): 12 000 phrases

Anglais (pour les hongrois): 12000 phrases

Polonais (pour les anglophones): 12 000 phrases

Anglais (pour les polonais): 12000 phrases

Italien (pour les anglophones): 12000 phrases

Anglais (pour italophones): 12000 phrases

Espéranto (pour les anglophones): 12 000 phrases

Anglais (pour l'espéranto): 12000 phrases

Latin (pour les anglophones): 12 000 phrases

Anglais (pour les locuteurs latins): 11727 phrases

Turc (pour anglophones): 12000 phrases

Anglais (pour les turcophones): 12000 phrases

Grec moderne (pour les anglophones): 12 000 phrases

Anglais (pour le grec moderne): 12 000 phrases

Roumain (pour anglophones): 8164 phrases

Anglais (pour les roumains): 8186 phrases

Arabe (pour les anglophones): 12 000 phrases

Anglais (pour les arabophones): 12000 phrases

Hébreu (moderne) (pour les anglophones): 12 000 phrases

Anglais (pour les locuteurs de l'hébreu (moderne)): 12 000 phrases

Allemand (pour les anglophones): 12 000 phrases

Anglais (pour les germanophones): 12 000 phrases

Français (pour les anglophones): 12 000 phrases

Anglais (pour les francophones): 12000 phrases

Russe (pour les anglophones): 12000 phrases

Anglais (pour les russophones): 12000 phrases

Portugais (pour les anglophones): 12000 phrases

Anglais (pour les lusophones): 12000 phrases

Espagnol (pour les anglophones): 12 000 phrases

Anglais (pour les hispanophones): 12000 phrases