10,000 sentences

10.000 zinnen zal u helpen om nieuwe woorden in talen die je leert te leren.

10.000 zinnen is een app die u helpt nieuwe woorden in uw doeltalen te leren.

Je krijgt een reeks zinnen te zien waarin je de volgorde van woorden moet raden. Als uw schatting correct is, zal de app een nieuwe (en iets complexere) zin vinden.

De applicatie heeft momenteel 24 talen (zie hieronder voor de lijst). Elke taal is beschikbaar in twee "richtingen". Bijvoorbeeld 'Frans voor Engels sprekenden' en 'Engels voor Franstaligen'. Meer talen zullen in de toekomst worden toegevoegd.

Als u de vertalingen op woorden wilt controleren, moet Google Translate zijn geïnstalleerd.

De applicatie gebruikt "text-to-speach" (TTS), maar niet alle talen zijn beschikbaar op alle Android-telefoons. Sommige talen hebben ook commerciële TTS-engines beschikbaar op Google Play.

Naarmate je verder komt met nieuwe zinnen, kun je "aantekeningen" maken op woorden die je niet kent. Annotaties kunnen alles zijn, maar het beste gebruik is om ze te gebruiken om uw eigen woordenboek te maken. Meer dan één woord kan dezelfde annotatie hebben (dus, bijvoorbeeld, één werkwoord in verschillende tijden heeft één vertaling / annotatie).

De applicatie is gratis en open source. Alle zinnen zijn overgenomen uit de Tatoeba-dataset (gelicentieerd onder CC-BY 2.0).

De bron is hier beschikbaar: https://github.com/tkrajina/10000sentences

Lijst met talen:

Tsjechisch (voor Engels sprekenden): 9268 zinnen

Engels (voor Tsjechische sprekers): 8126 zinnen

Bulgaars (voor Engelstaligen): 12000 zinnen

Engels (voor Bulgaarse sprekers): 12000 zinnen

Servisch (voor Engelstaligen): 9634 zinnen

Engels (voor Servische sprekers): 6911 zinnen

Deens (voor Engels sprekenden): 12000 zinnen

Engels (voor Deense sprekers): 12000 zinnen

Zweeds (voor Engels sprekenden): 12000 zinnen

Engels (voor Zweedse sprekers): 12000 zinnen

Oekraïens (voor Engelstaligen): 12000 zinnen

Engels (voor Oekraïense sprekers): 12000 zinnen

Nederlands (voor Engelstaligen): 12000 zinnen

Engels (voor Nederlandse sprekers): 12000 zinnen

Fins (voor Engels sprekenden): 12000 zinnen

Engels (voor Finse sprekers): 12000 zinnen

Macedonisch (voor Engelstaligen): 12000 zinnen

Engels (voor Macedonische sprekers): 12000 zinnen

Hongaars (voor Engels sprekenden): 12000 zinnen

Engels (voor Hongaarse sprekers): 12000 zinnen

Pools (voor Engelstaligen): 12000 zinnen

Engels (voor Poolse sprekers): 12000 zinnen

Italiaans (voor Engels sprekenden): 12000 zinnen

Engels (voor Italiaanse sprekers): 12000 zinnen

Esperanto (voor Engelstaligen): 12000 zinnen

Engels (voor Esperanto-sprekers): 12000 zinnen

Latijn (voor Engelstaligen): 12000 zinnen

Engels (voor Latijnse sprekers): 11727 zinnen

Turks (voor Engelstaligen): 12000 zinnen

Engels (voor Turks sprekers): 12000 zinnen

Grieks (modern) (voor Engels sprekenden): 12000 zinnen

Engels (voor Griekse (moderne) sprekers): 12000 zinnen

Roemeens (voor Engels sprekenden): 8164 zinnen

Engels (voor Roemeense sprekers): 8186 zinnen

Arabisch (voor Engelstaligen): 12000 zinnen

Engels (voor Arabische sprekers): 12000 zinnen

Hebreeuws (modern) (voor Engels sprekenden): 12000 zinnen

Engels (voor Hebreeuwse (moderne) sprekers): 12000 zinnen

Duits (voor Engels sprekenden): 12000 zinnen

Engels (voor Duitstaligen): 12000 zinnen

Frans (voor Engels sprekenden): 12000 zinnen

Engels (voor Franstaligen): 12000 zinnen

Russisch (voor Engelstaligen): 12000 zinnen

Engels (voor Russische sprekers): 12000 zinnen

Portugees (voor Engels sprekenden): 12000 zinnen

Engels (voor Portugese sprekers): 12000 zinnen

Spaans (voor Engels sprekenden): 12000 zinnen

Engels (voor Spaanse sprekers): 12000 zinnen