NKJV Audio Bible App

NOUVELLE VERSION KING JAMES NKJV Audio Bible App Commandée en 1975 par Thomas Nelson Publishers, 130 érudits bibliques, dirigeants d'églises et chrétiens laïcs respectés ont travaillé pendant sept ans pour créer une traduction complètement nouvelle et moderne des Écritures, tout en conservant la pureté et la beauté stylistique du King James original. Avec une fidélité inébranlable aux textes originaux grecs, hébreux et araméens, la traduction applique les recherches les plus récentes en archéologie, linguistique et études textuelles. La New King James Version est une traduction exceptionnellement riche et précise des Saintes Écritures. Parce que cette traduction classique a résisté à l'épreuve du temps et à l'examen minutieux de beaucoup, ce fut un grand privilège d'écrire les notes d'étude qui l'accompagnent. Pendant le processus d'intégration des commentaires, je me suis évidemment plongé profondément dans l'ensemble du texte. Plus je l'étudiais, plus j'avais confiance en son intégrité. Je recommande vivement ce texte précieux. Le NKJV a été commandé en 1975 par Thomas Nelson Publishers. Cent trente érudits de la Bible, dirigeants d'églises et chrétiens laïcs respectés ont travaillé pendant sept ans dans le but de mettre à jour le vocabulaire et la grammaire du King James. Les hommes qui ont été invités ont préparé les directives pour la NKJV. Le but de ses traducteurs était de mettre à jour le vocabulaire et la grammaire de la version King James, tout en préservant le style classique et la beauté littéraire de l'original 1611 KJV. Les 130 traducteurs croyaient en une fidélité inébranlable aux textes originaux grecs, araméens et hébreux, y compris les manuscrits de la mer Morte. Des descriptions d'événements plus faciles, une histoire de chaque livre, un dictionnaire ajouté et une concordance mise à jour étaient également convenus pour la plupart des Bibles New King James. Selon la préface de la NKJV, la NKJV utilise l'édition 1967/1977 de Stuttgart de la Biblia Hebraica pour l'Ancien Testament, avec des comparaisons fréquentes avec l'édition Ben Hayyim du Mikraot Gedolot publiée par Bomberg en 1524-1525, qui a été utilisée pour la version King James. Le texte de l'Ancien Testament de l'audio NKJV et celui de la KJV proviennent du texte ben Chayyim (connu sous le nom de texte massorétique). Cependant, l'édition 1967/1977 de Stuttgart de la Biblia Hebraica utilisée par la NKJV utilise un manuscrit plus ancien (le manuscrit de Leningrad B19a) que celui de la KJV. La nouvelle version King James utilise également le Textus Receptus ("texte reçu") pour le Nouveau Testament, tout comme la version originale King James l'avait utilisé. Comme expliqué dans la préface, les notes dans la colonne centrale reconnaissent les variations de Novum Testamentum Graece (désigné NU après Nestlé-Aland et United Bible Societies) et le texte majoritaire (désigné M).