Nahj Al Balagha Français - La

Per l'altezza del suo livello, il carattere globale dei problemi quotidiani che affronta, questo lavoro non è paragonabile a nessun altro, dopo il Sacro Corano e la Sunnah del Profeta, né nella magnifica descrizione dei vari aspetti e caratteristiche del vita, descrizione esaustiva per cui Ali si distingue da solo tra i compagni del Profeta sul tema della creazione del cielo, della terra e degli angeli, né nella personificazione del giorno del Giudizio Universale che fa rabbrividire il corpo e confonde la mente.

A questo si possono aggiungere i proverbi e le massime che hanno nutrito generazioni di saggi e santi nel corso dei secoli e in particolare oggi.

Ti basta, caro lettore, sapere che l'autore delle parole scritte in quest'opera, è colui che ha vissuto sotto il tetto del Profeta e da esso ha ricevuto saggezza giorno dopo giorno.

Queste parole sono formulate metodicamente in discorsi e sermoni di altissimo livello di eloquenza araba. Abbiamo provato a farli ad un livello così alto in francese. Tuttavia, ci asterremo dal lodarlo, lasciando che sia il lettore attento a giudicare il valore di questa grande e preziosa opera.

Samih Atef El-Zein