Nahj Al Balagha Français - La

Dengan ketinggian tahapnya, watak global dari masalah harian yang ditanganinya, karya ini tidak dapat dibandingkan dengan yang lain, setelah kitab suci Al-Quran dan sunnah Nabi, dan juga dalam keterangan yang luar biasa mengenai pelbagai aspek dan ciri-ciri kehidupan, keterangan yang lengkap di mana Ali menonjol sendirian di antara para sahabat Nabi mengenai masalah penciptaan langit, bumi dan malaikat, dan juga dalam keperibadian pada hari kiamat terakhir yang menjadikan tubuh gemetar dan membingungkan fikiran.

Untuk ini dapat ditambahkan peribahasa dan pepatah yang telah menyuburkan generasi bijak dan suci selama berabad-abad dan khususnya hari ini.

Sudah cukup bagi anda, pembaca yang terkasih, untuk mengetahui bahawa pengarang kata-kata yang ditulis dalam karya ini, adalah orang yang tinggal di bawah bumbung Nabi dan menerima hikmat dari hari ke hari.

Kata-kata ini dirumuskan secara metodis menjadi pidato dan khutbah dari tahap kefasihan Arab yang sangat tinggi. Kami berusaha menjadikannya tahap tinggi dalam bahasa Perancis. Namun, kami tidak akan memujinya, menyerahkannya kepada pembaca yang penuh perhatian untuk menilai nilai karya hebat dan berharga ini.

Samih Atef El-Zein