Nahj Al Balagha Français - La

Seviyesinin yüksekliği, ilgilendiği gündelik sorunların küresel niteliği ile bu eser, Kur'an-ı Kerim ve Peygamber'in Sünneti'nden sonra başka hiçbir şeye benzememekte, ne de çeşitli yön ve özelliklerin muhteşem tasvirinde Ali'nin göklerin, yerin ve meleklerin yaratılışı konusunda Peygamber Efendimiz'in sahabeleri arasında tek başına öne çıktığı, bedeni titreten ve zihni karıştıran Kıyamet Günü'nün kişileştirilmesinde tek başına öne çıktığı kapsamlı bir açıklama.

Buna yüzyıllar boyunca ve özellikle bugün nesiller boyu bilgeleri ve azizleri besleyen atasözleri ve özdeyişler de eklenebilir.

Sevgili okur, bu eserde yazılan kelimelerin müellifinin, Peygamberimizin çatısı altında yaşayan ve ondan gün geçtikçe hikmet alan kişi olduğunu bilmeniz yeterlidir.

Bu sözler metodik olarak, çok yüksek seviyede Arap belagatının konuşmaları ve vaazları olarak formüle edilmiştir. Bunları Fransızca'da bu kadar yüksek bir seviyeye çıkarmaya çalıştık. Bununla birlikte, onu övmekten kaçınarak, bu büyük ve değerli çalışmanın değerini yargılamayı dikkatli okuyucuya bırakacağız.

Samih Atef El-Zein