Nahj Al Balagha Français - La

Theo tầm cao của cấp độ của nó, tính chất toàn cầu của các vấn đề hàng ngày mà nó giải quyết, tác phẩm này không thể so sánh với bất kỳ tác phẩm nào khác, sau Kinh Qur'an và Sunnah của nhà tiên tri, cũng như mô tả tuyệt vời về các khía cạnh và đặc điểm khác nhau của cuộc sống, mô tả đầy đủ mà Ali nổi bật một mình giữa những người bạn đồng hành của Nhà tiên tri về chủ đề tạo ra bầu trời, trái đất và các thiên thần, cũng không phải trong hiện thân của ngày Phán xét cuối cùng khiến cơ thể rùng mình và bối rối.

Về điều này, có thể kể thêm những câu châm ngôn và châm ngôn đã nuôi dưỡng các thế hệ hiền triết và thánh nhân qua nhiều thế kỷ và đặc biệt là ngày nay.

Bạn đọc thân mến cũng đủ biết tác giả của những dòng chữ viết trong tác phẩm này là người đã sống dưới mái nhà Tiên tri và ngày qua ngày nhận được sự khôn ngoan từ đó.

Những từ này được xây dựng một cách có phương pháp thành các bài phát biểu và bài giảng của một trình độ hùng biện rất cao của người Ả Rập. Chúng tôi đã cố gắng làm cho chúng ở trình độ cao như vậy bằng tiếng Pháp. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ không ca ngợi nó, để độc giả chăm chú đánh giá giá trị của tác phẩm to lớn và quý giá này.

Samih Atef El-Zein