MTB - Batiman

テストが組み込まれてBatiman（フェリー）がFonnèg、Lagonav、ハイチLapleyad学校で3年生クラスによって書かれた、素晴らしい子供向けの本である。

本はLagonav上Matenwaコミュニティ学習センターでのプログラム（http://matenwaclc.org/）で母国語の書籍からのコレクションの一部です。母国の本やMatenwaコミュニティ学習センターはMatenwaの友人（http://www.friendsofmatenwa.org/）によってサポートされています。

Batimanはもともとハイチクレオール語で書かれ、フランス語と英語に翻訳されています。すべての3つの言語でのオーディオアプリケーションに提供される。 Matènwaコミュニティ学習センターでは、アプリケーションのためにハイチクレオール録音を提供。

接続プラネット財団（ACP）を開発し、アプリケーションへのテストに建てられた、本を変換する。事実上のアプリケーションは、ハイチクレオール語に存在しない。だから、ACPは、独自のアプリケーションを構築開始しました。 ACPの焦点は、若いハイチの子供たちのための教育のアプリである。数字、色＆形、フルーツ＆野菜や動物についてのACPの他のアプリケーションを探します。 ACPのスタッフとボランティアは学術、教育、コンピュータサイエンス、ビジネス、産業·組織心理学と音声言語病理学分野の専門家が含まれています。