MTB - Batiman

Batiman (เรือเฟอร์รี่) เป็นหนังสือเด็กที่ยอดเยี่ยมของที่สร้างขึ้นในการทดสอบเขียนโดยระดับชั้นประถมศึกษาปีที่สามที่โรงเรียน Lapleyad ในFonnèg, Lagonav เฮติ

หนังสือเล่มนี้เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันจากหนังสือภาษาแม่ซึ่งเป็นโปรแกรมที่ Matenwa ชุมชนศูนย์การเรียนรู้ (http://matenwaclc.org/) ใน Lagonav แม่หนังสือลิ้นและ Matenwa ชุมชนศูนย์การเรียนรู้ได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนของ Matenwa (http://www.friendsofmatenwa.org/)

Batiman ถูกเขียนเดิมในเฮติครีโอลและได้รับการแปลเป็​​นภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ เครื่องเสียงในทุกสามภาษาที่ระบุไว้ในใบสมัคร ศูนย์การเรียนรู้ชุมชนMatènwaให้บันทึกครีโอลเฮติสำหรับการประยุกต์ใช้

ที่เกี่ยวโยงมูลนิธิแพลนเน็ต (ACP) แปลงหนังสือเล่มนี้ได้รับการพัฒนาและสร้างขึ้นในการทดสอบลงในใบสมัคร แทบไม่มีการใช้งานที่มีอยู่ในเฮติครีโอล ดังนั้น ACP ได้เริ่มต้นการสร้างโปรแกรมของตัวเอง โฟกัสของ ACP อยู่ในแอพพลิเคศึกษาสำหรับเด็กหนุ่มเฮติ มองหา ACP การใช้งานอื่น ๆ เกี่ยวกับตัวเลขสีและรูปร่าง, ผลไม้และผักและสัตว์ พนักงาน ACP และอาสาสมัครรวมถึงผู้เชี่ยวชาญจากวิชาการ, การศึกษา, วิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์, ธุรกิจ, จิตวิทยาอุตสาหกรรมและองค์การการพูดภาษาพยาธิวิทยาภาค