Sukhmani Sahib ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ

ヒンディー語（デブナグリ）、パンジャブ語（グルムキ）、英語のスフマニサヒブパス

パンジャブ語（グルムキ語）のスフマニサヒブパス、सुखमनीਸੁਖਮਨੀहिंदी英語、ਸੁਖਮਨੀਸਾਹਿਬ

Sukhmani Sahibは、シーク教の主要な経典であるSri Guru Granth Sahibで録音された192のグルバニ（賛美歌）のセットです。グルバニは、16世紀に10のシーク教徒のグルの5番目であるスリグルアルジャンサヒブジ（1563–1606）によって書かれました。スリグルグランスサヒブでは、スフマニサヒブはang 262で録音されています。

Sukhmani Sahibは24のセクション（ashtpadiと呼ばれます）に分かれており、それぞれに8つのグルバニが含まれています。 Ashtpadaは、8（asht）メートル足（padi）の詩のサンスクリット語です。

Sukhmani SahibのGurbaniは、崇拝の場所（gurdwara）または自宅で、シーク教徒によって頻繁に叙述されています。 Sukhmani Sahib全体の朗読には約90分かかり、通常はガードワーラの会衆の全員が引き受けます。 sukhmaniという用語は、sukh（平和）とmani（宝）の2つの単語で構成されます。グルバニを暗唱することは、自分の心と世界に平和をもたらすと信じられています。

グルグラントサヒブチからバニーを唱える前、またはスリグルグラントサヒブチの前で、全員が頭を覆い、靴を脱いでください。シーク教徒はグルグラントサヒブジを生きたグルとして扱い、シャバッドまたは「グルのメッセージ」に対して示される尊敬は信仰において独特です。

神について言及すると、一般的にグルバニはジェンダーニュートラルであることに注意してください。したがって、英語に翻訳するとき、このジェンダーに中立な立場を維持することは不可能です。そのため、読者は翻訳を読むときに、このことを頭の中で調整するよう求められます。 （シーク教の神はジェンダーニュートラルであり、グルバニでは男性と女性の両方と呼ばれています）

このアプリは、ヒンディー語のSukhmani Sahib、パンジャブ語（Gurmukhi）、および英語のスクリプトを使用した多言語アプリです。英語のスクリプトにも翻訳が含まれています。

このアプリのいくつかの機能

★読みやすくするためにテキストサイズを選択

★ランディングページから要件に応じて言語を選択します。

★次回のために読み続けるには、任意のページをブックマークしてください。

★リーディングページのフルスクリーンオプションにより、読書のためのスペースを増やすことができます

★読みやすいように言語ごとに色を変えていますので、簡単にはっきりと読み取ることができます。

★100％無料のアプリケーション

★美しいユーザーフレンドリーなUI

★シングルクリックのコピー/共有アプリ。

★アプリはSDカードに移動できます

★完全にオフライン。インターネット接続は不要で、追加のファイルをダウンロードする必要はありません！

★とてもコンパクト。ダウンロードサイズはわずか3MB

私たちはこのアプリを誠意をもって作成しました。このアプリに間違いを見つけた場合は、contact.cbinternational @ gmail.comまでご連絡ください。

アプリを評価して確認するには、1分ほど時間がかかります。