NLT Bible

オーディオで勉強するための新しいリビング訳聖書アプリ（NLT）

ニューリビング訳（NLT）は、聖書の英語訳です。 NLTの起源は、リビングバイブル（TLB）の改訂を目的としたプロジェクトにあります。この努力は最終的にNLTの作成につながりました—LBとは別の新しい翻訳です。 NLTは、元のヘブライ語とギリシャ語のテキストの重要な版に依存しています。最初のNLT版（1996年に発行）は、LBのいくつかの文体の影響を保持していますが、それ以降に発行されたテキストの改訂では、これらはあまり明白ではありません。

ニューリビング訳は、さまざまなキリスト教宗派の翻訳者を使用しました。この方法は、元のテキストを単純かつ文字通りに翻訳する試みと、文字通りの翻訳が理解するのが困難であるか、現代の読者に誤解を与える可能性があるテキストの背後にある考えを伝えるために使用される動的等価相乗効果アプローチと組み合わせました。アクセシビリティのために言語を適応させることの背後にある理由の一部は、聖書を読んだり自分で勉強したりするよりも多くの人々が教会の礼拝で聖書を声に出して読むのを聞くという前提です。