Dictionnaire Kassem

Met dit woordenboek kunt u de Kassem-taal ontdekken. Door op de knop “zoeken” (het kleine vergrootglas rechtsboven) te klikken, wordt een venster geopend en kunt u woorden intypen in Kassem, Frans of Engels. Typ "zoeken" en een nieuw venster toont de resultaten.

Dit woordenboek bevat meer dan 6000 Kassem-woorden en -uitdrukkingen die in het Frans zijn vertaald en vaak worden verlicht door illustratieve zinnen. In het algemeen hebben we de toespraak van Tiébélé als referentietoespraak van kassem behouden. Er zijn gevallen waarin we dialectvarianten hebben toegevoegd, maar we konden niet alle varianten verklaren. Het is duidelijk dat de kassem nog veel woorden heeft die niet in dit document zijn opgenomen.

Dit woordenboek kan voor verschillende doeleinden nuttig zijn:

Het kan de Kassena helpen om hun moedertaal te schrijven.

Het zal dienen als referentielexicon voor leerkrachten en alfabetiseringswerkers.

Het kan je helpen Kassem-woorden te ontdekken: bijvoorbeeld 250 dierennamen en ongeveer 180 plantennamen, en zelfs woorden die dreigen te verdwijnen.

Het kan je helpen de Kassena-cultuur te ontdekken.

“Een woordenboek is het leven van een volk op alfabetische volgorde gezet. »

Een online versie van hetzelfde woordenboek met 5000 audiobestanden is te vinden op de volgende site:

https://www.webonary.org/kassem-bf/

Kassem-boeken kunnen worden gedownload van de volgende website:

https://www.kassena.org/fr/accueil-sur-le-kassem-site

Een versie van hetzelfde woordenboek om te installeren op uw Windows-computer met ongeveer 5000 audiobestanden moet worden gedownload van de website:

https://www.kassena.org/en/dictionary-kasem-french-english/dictionary-kasem-french-english-0

Verschillende kassem-apps om gratis te downloaden op je Android-smartphone of -tablet zijn te vinden in de Google Play Store. Bijvoorbeeld: Kassem Tales, Kassem Spreuken, Kassem AIDS, Kassem Bijbel, etc.

Invoering

Om een ​​item te zoeken, klikt u op het kleine zoekpictogram in de rechterbovenhoek en er verschijnt een zoekvenster. Typ het woord (in Kasem, Frans of Engels) dat u zoekt in het zoekveld en klik op "zoeken". Een nieuw venster met de zoekresultaten wordt geopend en u kunt uw woordenboekinvoer vinden.

Het huidige woordenboek bevat meer dan 6.000 vermeldingen die we gedeeltelijk in het Engels hebben vertaald. Als algemene regel hebben we het standaarddialect van Tiébélé geschreven. Soms hebben we echter enkele dialectvarianten toegevoegd waar het relevant was. Natuurlijk bevat dit woordenboek slechts een fractie van het bestaande Kasem-vocabulaire.

Het toepassingsgebied van dit woordenboek is:

Help de Kasem-sprekers om hun taal correct te schrijven.

Dit woordenboek kan de alfabetiseringsleraren helpen om een ​​referentiestandaard of spellinggids te hebben.

Dit woordenboek kan u helpen woorden en concepten in Kasem te ontdekken. Het bevat bijvoorbeeld meer dan 250 dierennamen, ongeveer 180 namen voor planten en zelfs enkele woorden die in onze moderne wereld dreigen te verdwijnen.

Dit woordenboek kan je helpen de Kasena-cultuur te ontdekken. Iemand heeft het volgende gezegd:

"Een woordenboek vertegenwoordigt het leven van een groep mensen in alfabetische volgorde."

Dit woordenboek kan Kasena-individuen helpen om wat Frans of Engels te leren.