Dictionnaire Kusaal

Met dit woordenboek kunt u de Kusaal-taal ontdekken, het gemaaid dialect dat wordt gesproken in het zuiden van Burkina Faso en in het noorden van Ghana. Door op de "zoek" knop te klikken (het kleine vergrootglas rechtsboven), gaat er een venster open en kun je woorden in Kusaal, Frans of Engels typen. Typ "zoeken" en een nieuw venster toont de resultaten. Selecteer het woord dat u nauwkeurig wilt raadplegen en er verschijnt een nieuw venster op uw scherm.

De Kusaal-taal wordt gesproken door ongeveer 335.000 sprekers in Ghana en ongeveer 17.000 mensen in Burkina Faso (statistieken van 1997).

De Kusaal is een lid van de Niger-Congolese, Atlantico-Congolese, Voltaic-Congolese, Noord, Gur, centrale Gur, Noord, Oti-Volta, West, Zuidoost-taalfamilie. De meest verwante talen zijn Dagbani en Mampruli, maar Kusaal is ook verwant aan Frafra (ook wel bekend als Ninkarè en Gurune / Gurenne) en Mooré.

Er zijn twee dialecten van kusaal: 'oostelijke kusaal', ook wel 'agole kusaal' genoemd, die alleen in Ghana wordt gesproken, in het oostelijke deel van de kusaalophone-regio en ten oosten van de Nakambé-rivier , dan de "kusaal de l'Ouest", ook wel "kusaal mondé" genoemd, die wordt gesproken in het westelijke deel van het kusaalgebied in Ghana en voorbij de grens met Burkina Faso, en gelegen tussen het Nazinon en Nakambé. Alle woorden in dit woordenboek komen uit het geschoren dialect van Burkina Faso.

Hetzelfde woordenboek kan online worden bekeken op de volgende website:

https://www.webonary.org/kusaal-bf/

Kassem-boeken kunnen worden gedownload van de volgende website:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

Een versie van hetzelfde woordenboek voor gratis download op een Windows-computer is beschikbaar op de volgende website:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

Introductie (Engels)

Ontdek de prachtige taal en cultuur van de Kusaasi-mensen met een paar muisklikken!

Om een ​​item te zoeken, klikt u gewoon op het kleine zoekpictogram in de rechterbovenhoek en er verschijnt een zoekvenster. Typ het woord dat u zoekt (Kussal, Frans of Engels) in het zoekveld en klik op "zoeken". Een nieuw venster met de zoekresultaten wordt geopend en u kunt uw woordenboekvermelding vinden.

Kusaal is als volgt geclassificeerd: ‘Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Noord, Gur, Centraal, Noord, Oti-Volta, West, Zuidoost, Kusaal’. De taal is het meest verwant aan Dagbani en Mampruli, maar is ook nauw verwant aan Frafra (ook bekend onder de namen Ninkare of Gurune / Gurenne) en Mooré.

Kusaal heeft twee hoofddialecten: het "Oost-Kusaal" -dialect, ook wel het "Agole" -kusaal genoemd dat alleen in Ghana wordt gesproken, in het oostelijke deel van het Kusaal-gebied en het "West-Kusaal" -dialect, ook wel het "Tonde" -kusaal genoemd in het westelijk deel van het Kusaal-gebied in Ghana en over de grens in Burkina Faso. Alle woorden in dit woordenboek zijn in het Tonde-dialect van Burkina Faso.