Dictionnaire Mooré franç Engl

Moore - Frans - Engels woordenboek

Het schrijven van een woordenboek voor een taal is “de cultuur van een volk in alfabetische volgorde zetten”. Natuurlijk zijn we ons ervan bewust dat dit woordenboek slechts het oppervlak van deze prachtige taal bestrijkt en slechts een klein deel van de rijkdom en de cultuur van de Mossi onthult.

Met dit woordenboek kunt u de Moore-taal ontdekken. Door op de knop “zoeken” (het kleine vergrootglas rechtsboven) te klikken, wordt een venster geopend waarin u woorden in het Moore, Frans of Engels kunt typen. Typ “zoeken” en een nieuw venster toont de resultaten. Selecteer het woord dat u nauwkeurig wilt raadplegen, en er opent een nieuw venster op uw scherm.

Dit woordenboek bevat meer dan 13.100 Moore-woorden en -uitdrukkingen, vertaald in het Frans en Engels, vaak verlucht door illustratieve zinnen. (Soms konden we een afbeelding plaatsen om het woord te illustreren, in feite zijn er meer dan 6.200 foto's/afbeeldingen in dit woordenboek). Over het algemeen hebben we het centrale dialect van de Ouagadougou-regio behouden als het referentiedialect van Moore. Er zijn gevallen waarin we dialectvarianten hebben toegevoegd, maar we konden niet met alle varianten rekening houden. Het is duidelijk dat Moore nog steeds veel woorden heeft die niet in dit woordenboek zijn opgenomen.

Dit woordenboek kan nuttig zijn om verschillende doelstellingen te bereiken:

Het kan de Mossi helpen hun moedertaal te schrijven.

Het zal door leraren en alfabetiseringsinstructeurs worden gebruikt als referentielexicon.

Dit woordenboek kan u helpen de Moaaga-taal en -cultuur te ontdekken.

Er is ook een .exe-versie van dit woordenboek die u op uw computer kunt installeren.

https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

Daar heb je ook 9.500 audiobestanden; dus wanneer u op het luidsprekerpictogram naast het weergegeven woord in het item klikt, wordt het woord in audio uitgesproken, wat vooral mensen helpt wier moedertaal niet Moore is.

Ditzelfde woordenboek met audiobestanden kunt u online raadplegen op de volgende website:

https://www.webonary.org/moore

Voorwoord (Engels)

Het schrijven van een woordenboek is ‘de cultuur van een volk in alfabetische volgorde zetten’. Welnu, we moeten toegeven dat deze huidige versie van het Moore-woordenboek slechts het topje van de ijsberg toont van de rijkdom en schoonheid van de Moore-taal en de Mossi-cultuur. We hopen dat andere mensen informatie aan dit woordenboek zullen toevoegen en ons zo zullen helpen een completer beeld te krijgen van de rijkdommen van de Moore-taal.

Tot nu toe hebben we ongeveer 13.100 Moore-inzendingen en ruim 6.200 afbeeldingen ontvangen om het woordenboek te illustreren.

Om een ​​item te zoeken, klikt u op het kleine zoekpictogram rechtsboven in uw scherm. Er verschijnt een zoekvenster. Typ het woord (in Moore, Frans of Engels) dat u zoekt in het zoekveld en klik op “zoeken”. Er wordt een nieuw venster met de zoekresultaten geopend en u kunt uw woordenboekitem vinden door het item te selecteren dat u wilt openen.

Er is ook een computerversie van dit woordenboek met meer dan 9.500 audiobestanden. U klikt op het invoerwoord en het woord wordt uitgesproken. Dat is erg handig, vooral als Moore niet je moederstring is.

Om een ​​item te zoeken, klikt u rechtsboven op het kleine zoekpictogram. Er verschijnt een zoekvenster. Typ het woord (in Moore, Frans of Engels) dat u zoekt in het zoekveld en klik op “zoeken”. Er wordt een nieuw venster met de zoekresultaten geopend en u kunt uw woordenboekitem vinden door het item te selecteren dat u wilt openen.

Er is ook een computerversie van dit woordenboek met meer dan 9.500 audiobestanden. U klikt op het invoerwoord en het woord wordt uitgesproken. Dat is erg handig, vooral als Moore niet je moederstring is.