NKJV Audio Bible App

ŚWIĘTA BIBLIA NOWA WERSJA KRÓLA JAKUBA NKJV Audio Bible App

NOWA WERSJA KING JAMES Aplikacja NKJV Audio Bible App Zlecona w 1975 roku przez Thomas Nelson Publishers, 130 szanowanych biblistów, przywódców kościelnych i świeckich chrześcijan pracowało przez siedem lat nad stworzeniem zupełnie nowego, nowoczesnego tłumaczenia Pisma Świętego, które jednak zachowałoby czystość i stylistyczne piękno oryginalnego King James. Z niezłomną wiernością oryginalnym tekstom greckim, hebrajskim i aramejskim, przekład wykorzystuje najnowsze badania z zakresu archeologii, językoznawstwa i tekstologii. New King James Version jest wyjątkowo bogatym i dokładnym tłumaczeniem Pisma Świętego. Ponieważ ten klasyczny przekład przetrwał próbę czasu i uważną analizę wielu, sporządzeniem towarzyszących mu notatek do studium było wielkim przywilejem. W trakcie wprowadzania komentarzy oczywiście zagłębiłem się w cały tekst. Im dalej go studiowałem, tym bardziej ufałem jego integralności. Gorąco polecam ten cenny tekst. NKJV została uruchomiona w 1975 roku przez Thomas Nelson Publishers. Stu trzydziestu szanowanych biblistów, przywódców kościelnych i świeckich chrześcijan pracowało przez siedem lat nad uaktualnieniem słownictwa i gramatyki króla Jakuba. Zaproszeni mężczyźni przygotowali wytyczne dla NKJV. Celem jego tłumaczy była aktualizacja słownictwa i gramatyki Wersji króla Jakuba, przy jednoczesnym zachowaniu klasycznego stylu i piękna literackiego oryginalnego 1611 KJV. 130 tłumaczy wierzyło w niezłomną wierność oryginalnym tekstom greckim, aramejskim i hebrajskim, w tym Zwojom znad Morza Martwego. W przypadku większości nowych Biblii Króla Jakuba uzgodniono również łatwiejsze opisy wydarzeń, historię każdej księgi oraz dodano słownik i zaktualizowaną zgodność. Zgodnie z przedmową NKJV, NKJV posługuje się Biblia Hebraica w stuttgarckim wydaniu z lat 1967/1977 dla Starego Testamentu, z częstymi porównaniami z edycją Ben Hayyim Mikraot Gedolot wydaną przez Bomberg w latach 1524–25, która została wykorzystana dla Wersji Króla Jakuba. Zarówno tekst Starego Testamentu NKJV Audio, jak i KJV pochodzą z tekstu ben Chayyim (znanego jako tekst masorecki). Jednak wydanie Biblia Hebraica w Stuttgarcie z lat 1967/1977 używane przez NKJV wykorzystuje wcześniejszy rękopis (rękopis leningradzki B19a) niż rękopis KJV. Nowa wersja Króla Jakuba również używa Textus Receptus („Otrzymany tekst”) dla Nowego Testamentu, podobnie jak używała oryginalna wersja Króla Jakuba. Jak wyjaśniono we wstępie, uwagi w środkowej kolumnie potwierdzają wariacje od Novum Testamentum Graece (oznaczonego jako NU po Nestle-Aland i United Bible Societies) oraz tekstu większościowego (oznaczonego jako M).