(PRO) King James Audio Bible

คิงเจมส์เวอร์ชันพระคัมภีร์ (KJV) ฟรี + Audio (PRO)

คิงเจมส์เสียงพระคัมภีร์ไม่มีโฆษณา

King James Version (KJV) หรือที่เรียกว่า King James Bible (KJB) หรือ Authorized Version (AV) เป็นฉบับแปลภาษาอังกฤษของ Christian Bible for the Church of England เริ่มในปี 1604 และแล้วเสร็จในปี 1611 หนังสือฉบับคิงเจมส์ประกอบด้วย 39 เล่มในพันธสัญญาเดิมภาคกลางที่มีหนังสือคัมภีร์ของศาสนาคริสต์ 14 เล่มและหนังสือพันธสัญญาใหม่ 27 เล่ม

พิมพ์ครั้งแรกโดย King's Printer Robert Barker และเป็นการแปลเป็นภาษาอังกฤษครั้งที่สามที่ได้รับการรับรองจากหน่วยงานศาสนจักรอังกฤษ ครั้งแรกคือ Great Bible ซึ่งได้รับมอบหมายในรัชสมัยของ King Henry VIII (1535) และครั้งที่สองเป็นพระคัมภีร์ของ Bishops ปี 1568 ในเดือนมกราคมปี 1604 James VI และฉันได้ประชุม Hampton Court Conference ซึ่งเป็นภาษาอังกฤษใหม่ รุ่นถูกคิดขึ้นเพื่อตอบสนองต่อปัญหาของการแปลก่อนหน้านี้ที่พวกพิวริตันรับรู้ซึ่งเป็นฝ่ายของคริสตจักรแห่งอังกฤษ การแปลขึ้นชื่อว่าเป็น "ความสง่างามของสไตล์" และได้รับการอธิบายว่าเป็นหนังสือที่สำคัญที่สุดเล่มหนึ่งในวัฒนธรรมอังกฤษและเป็นแรงผลักดันในการสร้างโลกที่พูดภาษาอังกฤษ

เจมส์ให้คำแนะนำแก่นักแปลโดยมีจุดประสงค์เพื่อให้แน่ใจว่าเวอร์ชันใหม่จะสอดคล้องกับศาสนศาสตร์และสะท้อนโครงสร้างสังฆราชของคริสตจักรแห่งอังกฤษและความเชื่อในคณะสงฆ์ที่ได้รับแต่งตั้ง การแปลนี้ทำโดยนักวิชาการ 47 คนซึ่งทั้งหมดเป็นสมาชิกของคริสตจักรแห่งอังกฤษ เหมือนกันกับการแปลอื่น ๆ ส่วนใหญ่ในยุคนั้นพันธสัญญาใหม่ได้รับการแปลจากภาษากรีกพันธสัญญาเดิมจากภาษาฮีบรูและอราเมอิกและอะพอครีฟาจากภาษากรีกและละติน ใน Book of Common Prayer (1662) ข้อความของ Authorized Version ได้แทนที่ข้อความของ Great Bible สำหรับการอ่าน Epistle และ Gospel (แต่ไม่ใช่สำหรับ Psalter ซึ่งเก็บรักษาเวอร์ชัน Great Bible ของ Coverdale ไว้อย่างมาก) และด้วยเหตุนี้จึงได้รับอนุญาตจาก Act ของรัฐสภา

ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 18 Authorized Version ได้กลายเป็นงานแปลภาษาอังกฤษที่ใช้ในคริสตจักรนิกายโปรเตสแตนต์แองกลิกันและอังกฤษยกเว้นเพลงสดุดีและข้อความสั้น ๆ บางส่วนในหนังสือคำอธิษฐานร่วมของคริสตจักรแห่งอังกฤษ ในช่วงศตวรรษที่ 18 Authorized Version ได้แทนที่ภาษาละตินภูมิฐานเป็นพระคัมภีร์ฉบับมาตรฐานสำหรับนักวิชาการที่พูดภาษาอังกฤษ ด้วยพัฒนาการของการพิมพ์แบบตายตัวในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 พระคัมภีร์รุ่นนี้ได้กลายเป็นหนังสือที่มีการพิมพ์แพร่หลายมากที่สุดในประวัติศาสตร์สิ่งพิมพ์ดังกล่าวเกือบทั้งหมดนำเสนอข้อความมาตรฐานของปี ค.ศ. 1769 ซึ่งได้รับการแก้ไขใหม่อย่างกว้างขวางโดยเบนจามินเบลย์นีย์ที่อ็อกซ์ฟอร์ดและเกือบ มักจะละเว้นหนังสือคัมภีร์ของศาสนาคริสต์ ทุกวันนี้ชื่อที่ไม่มีเงื่อนไข "King James Version" มักจะระบุข้อความมาตรฐานของ Oxford นี้